Thematic Field: Special Group

WorkgroupSpecial Group Ibero-American Center, University of Novi Sad (CIBAM) / CLACSO: Latin America and the Balkans: cultural and social links

1. Name of the Working Group.
Special Group Ibero-American Center, University of Novi Sad (CIBAM) / CLACSO: Latin America and the Balkans: cultural and social links
Coordinator(s) of the Working Group
Bojana Kovačević Petrović
Ibero-American Center CIBAM
Faculty of Philosophy and Letters
University of Novi Sad, Serbia
Serbia
Andrea Jeftanovic Avdaloff
Institute for Advanced Study
University of Santiago, Chile
Chile
Emilio J. Gallardo Saborido
Institute of History (Headquarters of the School of Hispanic-American Studies) (CSIC)
Spain

2. Critical location of the topic in the Latin American and Caribbean context and in relation to global dynamics.

This special group will have as its main objective exploring sociocultural relations between Latin America, the Caribbean, and the Balkans. To this end, it will host

Specialists from diverse fields of knowledge—philology, history, art, sociology, political science, philosophy, anthropology, economics, education, theater, media, international relations, migration, environment, post-socialism, translation, technology, etc.—will focus primarily on contemporary issues. The main objective of the GE (Group of Experts) would also be to promote research linking Latin America and the Caribbean with the Balkans, foster co-authorship among members from different continents/countries, establish a new space for creating and implementing ideas, best practices, and research related to Latin America, the Caribbean, and the Balkans, disseminate research activities and results in the respective academic and popular spheres, both nationally and internationally, through the media, social networks, etc., and strengthen critical thinking among researchers from both regions.

large regions, mutually disseminate intercultural values ​​both Latin American/Caribbean and Balkan and establish/strengthen links with other

Latin American, Caribbean, Balkan and global networks and institutions. Since the members of the GE belong to various associations, networks, institutes and organizations (CLACSO, CIBAM, AIH, IDEAZ, NUCLEAS, CEISAL, Association of Serbian Hispanists, Network of Hispanists of Central Europe, CESLA, CONACYT, CONICET, AEB, ASIR, LEEM, Professor Andrzej Dembicz Foundation, etc.), the activities and results of the GE will also be disseminated by these institutions.

Regarding prior experience, several members of the new special group have been actively working on projects related to the general theme of this initiative for the past few years. This has led to the publication of several previous works and the organization of scientific events connected to the theme, as shown in the lists below. Furthermore, funding has recently been awarded (though still pending) by the Spanish Ministry of Science and Innovation's R&D Projects for Knowledge Generation program to develop the project "Latin American Writers in European Socialist Countries during the Cold War" (reference PID2020-113994GB-I00) for the period 2021-2024. This project will engage with and symbiotically relate to the theme and members of this special group. Finally, regarding previous collaborations with CLACSO, Kovacevic and Gallardo are currently leading the coordination of the volume *Cultural Relations between Latin America and the European Socialist Countries during the Cold War*, which will be

Co-published by CLACSO and the Ibero-American Center of the University of Novi Sad. Simultaneously, one of the members (Jeftanovic) has explored Balkan issues from the perspective of memory and post-memory, focusing on the generation of Latin American immigrants, in the realm of fiction, publishing the novel *Escenario de guerra* (War Scenario) and "Sarajevo Underground," in the book *Destinos errantes* (Wandering Destinies). For these projects, she has traveled to the Balkan countries, read numerous books by authors from the region, and consulted historical and family archives.

Alburquerque, Germán F. 2011. The Literate Trench: Latin American Intellectuals and the Cold War. Santiago: Ariadna Ediciones.
De Ferrari, Guillermina. 2012. “Critical Utopias: World Literature according to Latin America.” 1616: Yearbook of Comparative Literature 2: 15–32.
De la Nuez, Iván. 2013. The Communist Manifesto. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Field Jr., Thomas C., Stella Krepp, and Vanni Pettinà (eds.). 2020. Latin America and the Global Cold War. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
Foxley, Susana, Cristián Leighton. 2001. Nema problema (Chile, documentary). Available at: https://www.cclm.cl/cineteca-online/nema-problema
Gallardo-Saborido, Emilio J., Ilinca Ilian. 2021 (in press). “New epistemological strategies for approaching cultural relations in the Cold War.” Hispanic
Research Journal.
Goic, Cedomil. 2012. Bibliography of Chilean authors of Croatian descent, 1888-2012. Santiago: Cuadernos de la Academia Chilena de la Lengua.
Guerrero, Gustavo, Jorge J. Locane, Benjamin Loy, and Gesine Müller. 2020. World Latin American Literature. Devices and Dissidences. Berlin: De Gruyter.
Iber, Patrick. 2015. Neither Peace nor Freedom: The Cultural Cold War in Latin America. Harvard U.P.
Lausic Glasinovic, Sergio (ed.). Croatian-Dalmatian immigration at the ends of the earth.
Locane, Jorge J. 2019. From Latin American literature to (Latin American) world literature. Berlin: De Gruyter.
———. 2021. “World Communist Literature.” In World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age, eds. Gustavo Guerrero, Benjamin Loy, and Gesine Müller, 191-207. Berlin: De Gruyter.
Loss, Jacqueline. 2013. Dreaming in Russian: the Cuban Soviet Imaginary. Austin: University of Texas Press.
Loss, Jacqueline, and José Manuel Prieto. 2012. Caviar with Rum: Cuba-USSR and the PostSoviet Experience. New York: Palgrave Macmillan.
Martinic Beros, Mateo. 1999. Croatian immigration in Magallanes. Punta Arenas: Croatian Home of Punta Arenas.
Mato, Daniel (compiler). 2005. Culture, politics and society: Latin American perspectives (anthology). Buenos Aires: CLACSO.
Miller, Nicola. 1989. Soviet Relations with Latin America, 1959-1987. Cambridge: Cambridge University Press.
Morales Milohnić, Andrés. 2011. “Chilean Poetry of Croatian Origin.” Letras de Chile, October 23. Available at: https://letrasdechile.cl/home/index.php/temas/ensayos/1533-lapoesia-chilena-de-origen-croata.html
Müller, Gesine. 2020. Wie wird Weltliteratur gemacht?. Berlin: De Gruyter.
Müller, Gesine, and Dunia Gras (eds.). 2015. Latin America and World Literature. Publishing Market, Global Networks and the Invention of the Continent. Madrid/Frankfurt am Main:
Iberoamericana—Vervuert.
Müller, Gesine, Jorge J. Locane, and Benjamin Loy. 2018. Re-mapping World Literature. Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South. Berlin: De Gruyter.
Müller, Gesine, and Mariano Siskind. 2019. “Introduction.” In World Literature, Cosmopolitanism, Globality. Beyond, Against, Post, Otherwise, edited by Gesine Müller and Mariano Siskind, 1–9. Berlin: De Gruyter.
Opatrný, Josef (coord.). 2015. Relations between Eastern Europe and Latin America 1945-1989. Prague: Charles University.
Pavlovic Samurovic, Ljiljana. 1993. Leksikon hispanomeričke književnosti. Belgrade: Savremena administracija.
Pedemonte, Rafael. 2015. “A Historiography in Debt: Relations between the Latin American Continent and the Soviet Union during the Cold War.” Historia Crítica 55: 231–54. doi: 10.7440/histcrit55.2015.10
———. 2020. War for Ideas in Latin America, 1959-1973. Soviet Presence in Cuba and Chile. Santiago de Chile: Alberto Hurtado University.
Pettinà, Vanni. 2018. A Brief History of the Cold War in Latin America. Mexico City: El Colegio de México.
Puñales-Alpízar, Damaris. 2013. Written in Cyrillic: The Soviet Ideal in Post-Nineties Cuban Culture. Santiago: Cuarto Propio.
3. Justification and analysis of the theoretical relevance of the topic in relation to the analyzed context.

If approved, the special group LATIN AMERICA AND THE BALKANS: CULTURAL AND SOCIAL TIES would constitute a groundbreaking initiative on a global scale, primarily due to its novel thematic focus on the connections between two parts of the world that are both different and similar, with diverse interrelationships that have not been addressed by academia with the depth the topic warrants. Given the extensive historical relations between the two regions, researchers would draw upon national archives, previous research, and new sources to deepen existing knowledge, foster innovative approaches, uncover new commonalities, and conduct comparisons between the Spanish- and Portuguese-speaking worlds of the Americas and Southern and Eastern Europe.

Secondly, this group would also stand out within CLACSO itself due to its unique character, rooted in the prior experience of its coordinators and members. Furthermore, given CLACSO's Ibero-American scope and its proven academic significance, the research already initiated by the coordinators, primarily focused on literature and cultural studies, would acquire a broader and more ambitious scope, thus expanding scientific interest into new disciplines. These new scientific approaches would therefore find a solid avenue for development by having access to a specialized working group with considerable visibility.

Regarding the composition of the group and taking into account that this is a pioneering initiative, we have brought together colleagues from 20 countries with experience and interest in the subject (Argentina, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bolivia, Brazil, Canada, Costa Rica, Chile, Croatia, USA, Slovenia, Spain, France, Macedonia, Mexico, Montenegro, Puerto Rico, United Kingdom, Romania, Serbia) coordinated by a representative from the Balkans (Kovacevic Petrovic), one from Latin America, but of Balkan origin (Jeftanovic), and a third from the Iberian Peninsula (Gallardo Saborido).

Regarding funding, beyond the resources from CLACSO, the group is also conceived as a platform from which to access alternative funding avenues, such as national and European research calls (with special interest in the Marie Sklodowska Curie RISE Action) or from other entities, such as the Western Balkans Fund.

Finally, the expected results in the first years of the special group's life are detailed below.

Rojas, Rafael. 2009. The Empty Shelf: Literature and Politics in Cuba. Barcelona: Anagrama.
Ruiz Jiménez, José Ángel. 2019. Balkans, Europe's Open Wound: Conflict and Reconstruction of Coexistence. Madrid: Plaza y Valdes.
Rupprecht, Tobias. 2015. Soviet Internationalism after Stalin. Cambridge: Cambridge University Press.
Saítta, Sylvia. 2007. Towards the revolution: Argentine left-wing travelers. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Sánchez Prado, Ignacio M. (ed.). 2006. Latin America in “world literature”. Pittsburgh, PA: International Institute of Ibero-American Literature.
Soldatić, Dalibor. 2002. Prilozi za teoriju novog hispanoamerican Romana. Beograd: Filološki fakultet; Kragujevac: Nova svetlost.
Sousa Santos, Boaventura. 2018. Building the Epistemologies of the South. Essential Anthology. Buenos Aires: CLACSO.
Spenser, Daniela (coord.). 2004. Mirrors of the Cold War: Mexico, Central America and the Caribbean. Mexico City: Center for Research and Higher Studies in Social Anthropology, Ministry of Foreign Affairs, Miguel Ángel Porrúa.
Story, Isabel. 2019. When the Soviets Came to Stay: the Soviet Influence on Cuban Culture, 1961-1987. Lanham: Lexington Books.
Westad, Odd Arne. 2007. The Global Cold War. Third World Interventions and the Making of Our Times. New York: Cambridge University Press.
———. 2017. The Cold War. A World History. New York: Basic Books.
Zourek, Michal. 2017. “The journeys of Latin American intellectuals to Eastern Europe 1947-1956: organization, circuits of contact and reflections.” Ars & Humanitas 11 (2): 331–47. doi: 10.4312/ars.11.2.331-347
4. Three-year work plan (36 months), broken down by year.
WORK PLAN FOR THE FIRST YEAR (01/02/2023 al 31/12/2023)
OBJECTIVES
ACTIVITIES
EXPECTED OUTCOMES
KNOWLEDGE PRODUCTION
(Articulation actions for relevant and rigorous comparative social research)
- Develop a cohesive and plural internal structure of the GE.
- To articulate the lines of interest and research.
- Election of sub-coordinators of the internal specialized study groups.
- Present the previous work carried out by the members of the GE.
- Analyze the progress made, agree on and initiate new research on Latin America/the Caribbean and the Balkans.
- To consolidate an international exchange network with colleagues and institutions from the Latin American, Caribbean, Balkan and global regions.
Internal working meetings dedicated to coordination. Monthly meetings for coordinators; bimonthly meetings for all members of the special group. In the initial months, these meetings may be held more frequently.
- Creation of specialized internal study groups. They will meet every two months.
- Initial forum to present the previous work of the members.
- Writing academic articles on the established topics.
- Participation in conferences.
- Virtual seminar of three sessions, each 2-3 hours, on political ecology, alternative education and migrations, which would be organized by CIBAM and carried out by the members of GE CLACSO.
- VI edition of the International Summer School of Latin American Studies in Serbia
- Dissemination of the GE's activities/results at/through conferences, institutions, networks...
- Report writing.
-Application for competitive funds with public and non-governmental organizations, Latin American and European.
- Systematization of data, research topics and subgroups with respect to the main thematic areas.
- Publication of the book Cultural Relations between Latin America and European Socialist Countries during the Cold War (currently -July 2021- in preparation).
- Digital publication of the results of the initial forum and basic information about the group members.
- Publications with the results of the first joint research, developed in various formats.
- Creation of a common web space.
- Dissemination of research from other CLACSO working groups through the seminar.
- Creation of social media accounts associated with the special group.
-At least one proposed project.
DISSEMINATION OF KNOWLEDGE
(Actions for training, visibility and communication of production)
To complete
To complete
To complete
PROMOTION OF PUBLIC RESPONSIBILITY AND SOCIAL INTERVENTION ACTIONS
(Relationships with science and technology organizations, non-governmental organizations, trade unions, social movements, etc.)
To complete
To complete
To complete
ARTICULATION WITH OTHER LATIN AMERICAN, CARIBBEAN AND GLOBAL NETWORKS AND INSTITUTIONS
(Scientific networks, international cooperation organizations, academic institutions)
To complete
To complete
To complete
WORK PLAN FOR THE SECOND YEAR (01/01/2024 al 31/12/2024)
OBJECTIVES
ACTIVITIES
EXPECTED OUTCOMES
KNOWLEDGE PRODUCTION
(Articulation actions for relevant and rigorous comparative social research)
- To advance the state of the issue, fostering novel approaches, discovering new areas of work and thus deepening the comparisons between the Spanish-speaking and Portuguese-speaking world of the Americas and Southern and Eastern Europe.
- To solidify the group's working structure and increase the number of its members.
- To make the results of the GE more visible.
- Evaluate the activities of the first year and continue/modify/expand the research, promotion and development work.
- Monthly meetings of the coordinators and quarterly meetings of other members, to agree on specific activities and self-evaluate the activities carried out/to be carried out.
- Research work of the subgroups.
-Publication of partial results in high-impact academic journals.
-Participation in conferences.
- Organization of virtual seminars to disseminate the results of the first year of work.
- First edition of the hybrid virtual-face-to-face symposium (participation of members of the special group and other colleagues outside of it).
- VII edition of the International Summer School of Latin American Studies (Serbia).
- Systematization of research work through a book produced by the members of the GE.
- Request additional funds.
- Publication of the symposium results in a monograph.
- Publication of academic articles in high-impact journals.
-Series of presentations related to the topics researched and carried out by the members of GE.
- Greater dissemination of GE's activities.
-Articulation with national, regional and international networks to collaborate, relate and interrelate joint activities based on the areas and lines of research defined in the GE.
- Development of the common web space.
- Increased activities with new economic funds.
-At least one proposed project.
DISSEMINATION OF KNOWLEDGE
(Actions for training, visibility and communication of production)
- Evaluate the activities of year two and modify/establish new approaches, new working subgroups, etc.
-Disseminate the results of the work to the specialized public.
- To disseminate the knowledge obtained by the group to non-specialized or trained audiences, media, social networks, etc.
- Strengthen the exchange with other CLACSO Working Groups.
- Continuation of academic research.
- Virtual inter-university postgraduate courses on the topics researched.
-Survey of bibliography on the production of the GE and the different work centers of the researchers of the GE.
- Writing reports, articles and participating in various outreach activities.
- Interuniversity film-forum series.
- A two-day face-to-face meeting, open to diverse audiences, with cultural events related to some of GE's themes (literature, film, theater).
- Academic exchanges between GE members.
-Presentation of joint research at congresses, colloquia, forums, seminars
-Organization of panels and working tables
- Communication through press releases, websites, social media, etc.
-Application for competitive funds with public and private, Latin American and European organizations.
- Publication of academic articles based on GE research.
-Presentations at conferences.
-Consolidation of an international exchange network with colleagues and institutions.
- 20 hours of training for between 50-150 students through the courses.
- Dissemination of knowledge produced by the GE through film forum to 100-200 students and general public through the meeting.
- Increased visibility of the group at regional, national and international levels.
PROMOTION OF PUBLIC RESPONSIBILITY AND SOCIAL INTERVENTION ACTIONS
(Relationships with science and technology organizations, non-governmental organizations, trade unions, social movements, etc.)
To complete
To complete
To complete
ARTICULATION WITH OTHER LATIN AMERICAN, CARIBBEAN AND GLOBAL NETWORKS AND INSTITUTIONS
(Scientific networks, international cooperation organizations, academic institutions)
To complete
To complete
To complete
WORK PLAN FOR THE THIRD YEAR (01/01/2025 al 31/12/2025)
OBJECTIVES
ACTIVITIES
EXPECTED OUTCOMES
KNOWLEDGE PRODUCTION
(Articulation actions for relevant and rigorous comparative social research)
- To advance the state of the issue, fostering novel approaches, discovering new areas of work and thus deepening the comparisons between the Spanish-speaking and Portuguese-speaking world of the Americas and Southern and Eastern Europe.
- To solidify the group's working structure and increase the number of its members.
- Second edition of the hybrid virtual-face-to-face symposium (participation of members of the special group and other colleagues outside of it).
- Internal coordination meetings of the special group and proposals for the second three-year period.
- VIII edition of the Summer School of Latin American Studies (Serbia).
- Final evaluation of the three years of work and plans for the continuation of the project.
- Publication of symposium results.
- Publication of individual articles in high-impact journals.
- Greater dissemination of GE's activities.
- Development of the common web space.
- Increased activities with new economic funds.
DISSEMINATION OF KNOWLEDGE
(Actions for training, visibility and communication of production)
- To disseminate the knowledge obtained by the group to non-specialized or trained audiences.
- Communication of scientific results.
-Establish contacts with other institutions, networks and researchers.
-Make plans for future research and activities.
- Second edition of interuniversity film-forum cycles.
- Second edition of virtual interuniversity postgraduate courses.
-Presentation of joint research at congresses, colloquiums, forums, seminars.
-Systematization of work through a book that incorporates the areas and research of GE members
- Creation of an artistic work (dramatic, musical) on the theme of GE.
- Exhibition, curated, with historical materials, photographs, archives, testimonies of that dialogue between Latin America, the Caribbean and the Balkans.
- Communication through press releases, websites, social media, etc.
- 20 hours of training for between 50-150 students through the courses.
-Publication of a book edited by CLACSO that incorporates the areas and research of GE members.
- Dissemination of knowledge produced by the GE through film forums to 100-200 students.
- Dissemination of knowledge produced by the GE through artistic work and exhibition to general audiences.
- Increased visibility of the group at regional, national and international levels.
-Final report of completed projects.
PROMOTION OF PUBLIC RESPONSIBILITY AND SOCIAL INTERVENTION ACTIONS
(Relationships with science and technology organizations, non-governmental organizations, trade unions, social movements, etc.)
To be completed.
To be completed.
To be completed.
ARTICULATION WITH OTHER LATIN AMERICAN, CARIBBEAN AND GLOBAL NETWORKS AND INSTITUTIONS
(Scientific networks, international cooperation organizations, academic institutions)
To be completed.
To be completed.
To be completed.

5. Members of the Working Group
Total number of researchers admitted: 41
Agustin Cosovschi

_Others
Gustavo Oliveira Teles De Menezes

Aleksandra Mančić
Institute of knjizevnost i umetnost, Beograd
Serbia
Ksenija Bilbija

Pablo David Arraigada
University of Buenos Aires
Argentina
André Luís Castilho Pitol
University of São Paulo
Brazil
Fernando Ramírez Llorens
Interdisciplinary School of Advanced Social Studies
National University of San Martín (UNSAM)
Argentina
Jelena Spasojevic
Association of Hispanists of Serbia
Serbia
María Florencia Luchetti
Institut za migracije i narodnosti
_Others
Eugenio López Arriazu
University of Buenos Aires
Argentina
Aura Bunoro

Clara Anich
Writer
_Others
Renata Summa
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Brazil
Milan Puh
University of São Paulo
Brazil
Andréa Carolina Schvartz Peres
Brazilian Center for Analysis and Planning
Brazil
Paula García Talaván
Alfonso X the Wise University, Madrid
Spain
Gorica Majstorovic
Stockton University
United States
Paula García Talaván
Alfonso X the Wise University, Madrid
Spain
Marco Aurelio Rodríguez García
Journalist
Serbia
Emilio J. Gallardo Saborido [Coordinator]
Institute of History (Headquarters of the School of Hispanic-American Studies) (CSIC)
Spain
Maja Šabec
University of Ljubljana
_Others
Sigfrido Vázquez Cienfuegos
University of Extremadura
Spain
Laila Natalí Pecheny
University of Buenos Aires
Argentina
Isidora Popovic
Independent researcher
_Others
Isabel Story
Nottingham Trent University
United Kingdom
Andrea Jeftanovic Avdaloff [Coordinator]
Institute for Advanced Study
University of Santiago, Chile
Chile
Rebeca Gerardina Padrón García
Andres Bello Catholic University
Venezuela
Martha Elena Munguía Zatarain
Institute of Linguistic and Literary Research
Mexico
Norma Angélica Cuevas Velasco
Universidad Veracruzana
Mexico
Bojana Kovačević Petrović [Coordinator]
Ibero-American Center CIBAM
Faculty of Philosophy and Letters
University of Novi Sad, Serbia
Serbia
José Luis Nogales Baena
Boston University
United States
Mario Alcalde Navarro
Lawyer
Chile
Oscar Andrés Barrientos Bradasic

Esther Susana Borgarello
Faculty of Social Sciences
National University of Cordoba
Argentina
Tijana Cupic

Vedrana Lovrinović
University of Zadar
_Others
Jesús Gómez De Tejada Fuentes
Sevilla University
Spain
Matías Figal
PhD candidate in Social Sciences (UBA)
Argentina
Sanja Mihajlovikj-Kostadinovska
University of Saints Cyril and Methodius, Skopje, North Macedonia
_Others
Victor Manuel Sanchis Amat
University of Alicante
Spain
Francisco Tomsich
Artist and author
_Others