IIIe Conférence nationale des hispanistes serbes.
Les 9 et 10 avril 2022, la troisième conférence des hispanistes serbes HISPSERB 2022 s'est tenue à la faculté de philosophie de l'université de Novi Sad, où s'est déroulé le premier forum CIBAM-CLACSO, organisé par le groupe spécial Amérique latine et Balkans : liens culturels et sociaux.
Le congrès a réuni 50 intervenants – professeurs, chercheurs, traducteurs, étudiants de master et de doctorat – parmi lesquels Dalibor Soldatić (Université de Belgrade), Norma Cuevas Velasco (Université de Veracruz, Mexique), Maja Šabec (Université de Ljubljana, Slovénie) et Cesar Diez Plaza (Institut Cervantes de Belgrade). La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence de l'ambassadeur d'Espagne en Serbie, Son Excellence Raúl Bartolomé Molina, de l'ambassadeur du Mexique en Serbie, Son Excellence Carlos Félix Corona, et du chargé d'affaires de l'ambassade d'Argentine à Belgrade, Javier Antranik Chalian. Le congrès a été inauguré par la doyenne de la faculté de philosophie, Ivana Živančević Sekeruš.
Outre des présentations sur la langue espagnole, les littératures et cultures ibéro-américaines, la traduction, la transcription, les compétences numériques dans l'enseignement, la musique, le cinéma et l'animation, les études séfarades et les interprétations comparatives et épistémologiques, le congrès a proposé deux tables rondes : l'une consacrée aux expériences d'enseignement pendant la pandémie et l'autre à la traduction de la littérature ibéro-américaine contemporaine. Les projets LITPRAX : Littérature en pratique (Erasmus KA220), CIBAM-CLACSO : Amérique latine et Balkans, liens culturels et sociaux, et ELASOC : Écrivains latino-américains dans les pays socialistes européens pendant la guerre froide ont également été présentés.
Lors d'un événement promotionnel et d'un salon du livre, les travaux scientifiques de professeurs et de chercheurs des universités de Novi Sad, de Belgrade et de Kragujevac ont été présentés. La professeure Norma Cuevas, du Mexique, a quant à elle présenté les publications de l'université de Veracruz. L'Association des professeurs d'espagnol de Serbie a organisé un atelier sur l'enseignement de l'espagnol aux jeunes enfants, dans le cadre du projet DETELEDA : Profe de peques (Erasmus KA204), et a attribué plusieurs bourses.
Le congrès a été organisé par le Département de langue espagnole et le Centre ibéro-américain (CIBAM) de la Faculté de philosophie de l'Université de Novi Sad, avec le soutien du Secrétariat provincial à l'enseignement supérieur et à la recherche de la province autonome de Voïvodine, des ambassades d'Espagne, du Mexique et d'Argentine en Serbie, de l'Association des professeurs d'espagnol de Serbie, de l'Association des hispanistes serbes, de l'Institut Cervantes de Belgrade, de Tortilla Mexicana, de Basket, de Gomex et de Smart School. Vingt bénévoles de la Faculté de philosophie de Novi Sad et de la Faculté de philologie de Belgrade ont également contribué à son organisation.
