Salvador Allende, 49 ans après sa victoire
Dans le contexte de mobilisation en cours au Chili, le 3 novembre a marqué le 49e anniversaire de l'accession de Salvador Allende à la présidence en 1970.
Le soir du triomphe, le 4 septembre 1970, Allende a évoqué son engagement à gouverner :
Le gouvernement d'Unité populaire dura mille jours, balayé dans le sang et le feu par le coup d'État du 11 septembre 1973, trois ans avant la fin de son mandat constitutionnel ; ce même jour, alors que le palais de La Moneda était attaqué par des avions et des chars, Allende se suicida, mais non sans avoir laissé un message à son peuple, diffusé à 9 h 10 par Radio Magallanes :
« Assurément, ce sera ma dernière occasion de m'adresser à vous. L'Armée de l'Air a bombardé les tours radio de Portales et de Corporación. Mes paroles ne sont pas empreintes d'amertume, mais de profonde déception. Puissent-elles servir de reproche moral à ceux qui ont trahi leur serment : soldats du Chili, commandants en chef autoproclamés, l'amiral Merino, qui s'est nommé commandant de la Marine, et M. Mendoza, général méprisable qui, hier encore, professait sa fidélité et sa loyauté au Gouvernement, et qui s'est également nommé directeur général des Carabiniers. Face à ces événements, je ne peux que dire aux travailleurs : je ne démissionnerai pas ! »
Placé à un carrefour historique, je paierai de ma vie ma loyauté envers le peuple. Et je vous le dis, je suis certain que la graine que nous avons semée dans la conscience de milliers et de milliers de Chiliens ne pourra être définitivement détruite. Ils ont le pouvoir, ils peuvent nous submerger, mais les processus sociaux ne peuvent être arrêtés ni par le crime ni par la force. L'histoire nous appartient, et elle est faite par le peuple.
Travailleurs de mon pays : je tiens à vous remercier de votre loyauté indéfectible, de la confiance que vous avez placée en un homme qui n’était que l’interprète de grandes aspirations à la justice, qui a juré de respecter la Constitution et la loi, et qui l’a fait. En ce moment décisif, le dernier où je peux m’adresser à vous, je veux que vous preniez note de cette leçon : le capital étranger, l’impérialisme, alliés à la réaction, ont créé le climat propice à la rupture des Forces armées avec leur tradition, cette tradition qui leur a été inculquée par le général Schneider et réaffirmée par le commandant Araya, victimes de ce même secteur social qui, aujourd’hui, attend, dans son pays, par l’intermédiaire d’autres, de reprendre le pouvoir afin de continuer à défendre ses acquis et privilèges mal acquis.
Je m'adresse avant tout aux humbles femmes de notre pays, à la paysanne qui a cru en nous, à la travailleuse qui a peiné le plus dur, à la mère qui savait combien nous nous souciions des enfants. Je m'adresse aux professionnels de notre nation, aux professionnels patriotes qui ont continué à lutter contre la sédition fomentée par les associations professionnelles, ces organisations de classe qui défendaient aussi les avantages de la société capitaliste.
Je m'adresse à la jeunesse, à ceux qui ont chanté et donné leur joie et leur esprit combatif. Je m'adresse au peuple chilien, à l'ouvrier, au paysan, à l'intellectuel, à ceux qui seront persécutés, car le fascisme est présent dans notre pays depuis bien trop longtemps : dans les attentats terroristes, les ponts dynamités, les voies ferrées coupées, les oléoducs et gazoducs détruits, face au silence de ceux qui avaient le devoir d'agir.
Ils étaient fiancés. L'histoire les jugera.
Radio Magallanes se taira sans doute, et le son calme et métallique de ma voix ne vous parviendra plus. Qu'importe. Vous continuerez à l'entendre. Je serai toujours avec vous. Du moins, on se souviendra de moi comme d'un homme digne et loyal envers sa patrie.
Le peuple doit se défendre, mais sans se sacrifier. Il ne doit pas se laisser anéantir ni cribler de balles, mais il ne peut pas non plus se laisser humilier.
Travailleurs de mon pays, j'ai foi en le Chili et en son destin. D'autres hommes surmonteront ces moments sombres et amers où la trahison cherche à triompher. Sachez que, bientôt, les grandes voies s'ouvriront à nouveau pour que les hommes libres puissent marcher et bâtir une société meilleure.
Vive le Chili ! Vive le peuple ! Vive les travailleurs !
Ce sont mes dernières paroles, et je suis certain que mon sacrifice ne sera pas vain. Je suis certain qu'à tout le moins, il servira de leçon morale et punira la trahison, la lâcheté et la perfidie.
À l’heure où le peuple chilien se mobilise pour défendre sa dignité et réclamer la justice sociale et davantage de démocratie, les paroles de Salvador Allende sont pleinement pertinentes et résonnent fortement dans les rues et dans chaque assemblée populaire.
Si vous souhaitez recevoir plus d'informations sur les programmes de formation de CLACSO :
[widget id="custom_html-57"]
à nos listes de diffusion.
