Les 10 134 kilomètres à travers la Chine

Pour commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Argentine, le lancement du livre et le séminaire « 10 134 kilomètres à travers la Chine » se sont tenus le 1er mars au Bureau des langues étrangères de Chine. Cet événement s'inscrivait également dans le cadre des activités du 5e Forum de dialogue Chine-Amérique latine sur les civilisations. Il a été présenté par Wang Tao, président des Éditions Chaohua, et a bénéficié de la participation de Fernanda Pampín, directrice de la production éditoriale de la CLACSO ( Confédération latino-américaine des sciences sociales ).

Selon Pampín, « la publication de cet ouvrage a permis d’offrir un plus large éventail de ressources idéologiques et un espace de discussion aux descendants d’immigrants chinois en Argentine, voire en Amérique latine et dans les Caraïbes, les incitant à réfléchir aux questions d’identité. Il témoigne de la grande résilience des familles immigrées en Amérique latine, de leur attachement à leur héritage et de leur attachement à leur identité, et met en lumière la possibilité de liens multiples entre la Chine et l’Argentine, ainsi que l’approche créative fondée sur l’entraide et la coopération. »

Étaient également présents Lu Cairong, directeur adjoint du Bureau des langues étrangères de Chine, Niu Wangdao, ambassadeur d'Argentine en Chine, et Qiu Xiaoqi, représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires latino-américaines.

Lu Cairong a souligné que la Chine et l'Argentine entretiennent une longue histoire d'amitié et que les deux pays sont très complémentaires, avec une coopération et des échanges fructueux dans les domaines de la culture, des sciences et technologies et de l'éducation ces dernières années.

Niu Wangdao a fait remarquer que le livre « 10 134 kilomètres à travers la Chine » illustre parfaitement la profonde amitié qui unit les peuples chinois et argentin, au-delà de la distance, des barrières linguistiques et des différences culturelles, et souligne également le grand potentiel des deux pays pour approfondir davantage leur compréhension et leur confiance mutuelles.

Ont également participé à cet événement Liu Shuangyan, directrice du département de la coopération internationale du ministère chinois des Affaires étrangères, Maximiliano Alanes, conseiller culturel de l'ambassade d'Argentine en Chine, Ou Zhanming, secrétaire pour la Chine à l'ambassade d'Argentine en Chine, et Cao Li, directeur adjoint du département Amérique latine du ministère des Affaires étrangères.

Le 21 octobre 2021, dans le cadre du IVe Forum international « Chine et Amérique latine : Dialogue des civilisations », la secrétaire exécutive du CLACSO, Karina Batthyány, a signé un accord de collaboration avec la maison d’édition chinoise Blossom Press, qui, a-t-elle affirmé, « permettra au CLACSO d’approfondir sa coopération, de compléter son travail avec le monde universitaire chinois et de faire connaître les contributions importantes des sciences sociales latino-américaines en Chine, ainsi que des sciences sociales chinoises en Amérique latine.

Voir l'accord CLACSO avec Blossom Press (Chine)