SOS COLOMBIE. Appel urgent aux organisations de défense des droits humains face à la répression policière brutale.
Au nom du Groupe de travail « États en conflit » de la CLACSO et de diverses institutions universitaires d’Amérique latine, nous lançons un appel urgent aux organisations de défense des droits humains de la région afin qu’elles interviennent rapidement et efficacement face à la répression policière brutale qui sévit en Colombie. Comme par le passé, il s’agit de la réponse de l’État aux manifestations populaires massives qui ont secoué le pays depuis le 28 avril contre la mise en œuvre de réformes fiscales, sanitaires et des retraites – des mesures régressives qui portent atteinte aux droits sociaux. Au cours des quatre premiers jours seulement, plus de 940 cas de violences policières ont été recensés, faisant 21 morts.
Face à l'approfondissement du néolibéralisme et à une guerre sans fin qui a coûté la vie à quelque 900 leaders sociaux et 250 anciens insurgés depuis la signature de l'accord de paix avec les FARC-EP en 2016, les mouvements sociaux colombiens se sont progressivement restructurés au cours des deux dernières décennies, s'impliquant fortement dans le récent cycle de contestation populaire qui a déferlé sur l'Amérique latine depuis 2019. Après la grève nationale de décembre de cette année-là et les manifestations de masse contre les violences policières et la crise alimentaire exacerbée par la pandémie de 2020, diverses organisations et groupes ont appelé à la mobilisation dans les semaines précédentes, un appel qui a reçu un large soutien de la part de diverses expressions artistiques et culturelles. Le refus du gouvernement d'Iván Duque de retirer le projet de réforme fiscale du Congrès a été suivi, dans la nuit du 1er mai, de l'annonce de la militarisation du pays. Sous la pression populaire et suite à la rupture des accords parlementaires, le pouvoir exécutif a été contraint d'annuler le processus législatif en matière fiscale, et le ministre des Finances, Alberto Carrasquilla, a démissionné. Cependant, les manifestations se poursuivent car d'autres mesures tout aussi néfastes sont en cours, et rien ne garantit qu'un nouveau projet de loi répondra aux demandes et propositions du peuple.
À tous les Colombiens qui se mobilisent à travers le pays, nous exprimons notre plus profonde solidarité. Nous exigeons du gouvernement colombien qu'il mette fin à la répression et démantèle l'Escadron mobile anti-perturbation (ESMAD) de la Police nationale, directement responsable des violences actuelles contre les manifestations sociales. Nous invitons l'ensemble de la communauté universitaire latino-américaine à se joindre à l'appel à l'aide lancé aujourd'hui par les mouvements sociaux en Colombie.
Vous pouvez envoyer vos recommandations à l'adresse électronique [email protected]
LA VIOLENTE RÉPRESSION D'ÉTAT CONTRE LA MOBILISATION POPULAIRE EN COLOMBIE NE DOIT PAS S'ARRÊTER !
3 de Mai 2021
Groupe de travail CLACSO
États contestés
Cette déclaration exprime la position du Groupe de travail sur les États en conflit et non nécessairement celle des centres et institutions qui composent le réseau international CLACSO, de son Comité directeur ou de son Secrétariat exécutif.
Version anglaise
VOUS ÊTES LA COLOMBIE. Appel urgent aux organisations de défense des droits humains pour qu'elles interviennent contre la répression policière brutale.
Le groupe de travail « États en conflit » de la CLACSO , de concert avec divers milieux universitaires d'Amérique latine, appelle d'urgence les instances régionales de défense des droits humains à intervenir rapidement et efficacement face à la répression policière brutale qui sévit en Colombie. Depuis le 28 avril, un mouvement de protestation populaire massif contre la mise en œuvre de réformes fiscales, sanitaires et de retraite fortement régressives et socialement préjudiciables a secoué le pays. Comme lors des précédentes manifestations, la réponse de l'État a été d'une brutalité extrême. Plus de 940 cas de violences policières, dont 21 décès, ont été recensés au cours des quatre premiers jours seulement.
Le néolibéralisme s'accentue en Colombie, et une guerre sans fin a vu la mort d'environ 900 leaders sociaux et 250 anciens combattants insurgés depuis la signature de l'accord de paix avec les FARC-EP en 2016. Cependant, les mouvements sociaux colombiens sont parvenus à se réorganiser progressivement au cours des deux dernières décennies, s'associant fortement à la récente vague de protestations populaires qui a déferlé sur l'Amérique latine depuis 2019. Après la grève nationale de décembre de cette année-là, les manifestations de masse contre les violences policières et la situation alimentaire exacerbée par la pandémie de 2020, diverses organisations et mouvements ont appelé à la mobilisation, largement saluée par différents milieux artistiques et culturels. Le gouvernement Duque a refusé de retirer la réforme fiscale et a annoncé, le 1er mai , la militarisation du pays. La pression populaire et l'échec des accords parlementaires ont toutefois contraint le gouvernement à annuler la réforme fiscale, et le ministre des Finances, Alberto Carrasquilla, a démissionné. Mais la mobilisation dans les rues se poursuit car d'autres mesures, tout aussi néfastes, sont en cours d'élaboration, et rien ne garantit qu'un nouveau projet de loi prendra en compte les demandes et les propositions du peuple.
Aux Colombiens qui se mobilisent dans tout le pays, nous exprimons notre solidarité. Nous exigeons du gouvernement colombien qu'il mette fin à la répression et démantèle l'Escadron mobile anti-émeute (ESMAD), directement responsable des violences actuelles contre les manifestations sociales. Nous invitons toute la communauté universitaire latino-américaine à se joindre à cet appel, lancé aujourd'hui par les mouvements sociaux en Colombie.
Vous pouvez envoyer votre soutien à l'adresse électronique suivante : [email protected]
STOPPEZ LA RÉPRESSION VIOLENTE DE L'ÉTAT CONTRE LA MOBILISATION POPULAIRE EN COLOMBIE !
3rd Mai 2021
Groupe de travail CLACSO
États en conflit
Ce texte a été initialement rédigé en espagnol. La présente traduction anglaise a été fournie par des membres du personnel de TNI participant au groupe de travail CLACSO.
Cette déclaration reflète la position du Groupe de travail « États en litige » et non nécessairement celle des centres et institutions qui composent le réseau international du CLACSO, de son Comité directeur ou de son Secrétariat exécutif.
