« Border Hopper » au CLACSO.CINE
Pour le deuxième chapitre de son cycle, CLACSO.CINE présente Border Hopper du réalisateur Nico Casavecchia.
Interviewé par Gustavo Lema
Synopsis:
Laura, une réalisatrice latino-américaine, se voit offrir une opportunité professionnelle qui va bouleverser sa vie : réaliser une publicité pour un jeu vidéo diffusée lors du Super Bowl. Le problème ? Le tournage a lieu en Europe, et elle ne peut pas s'y rendre à cause de son statut d'immigrée, un secret qu'elle cache à ses employeurs. Cette situation crée des tensions avec son mari, Jorge, dont le permis de séjour dépend du sien. Laura décide alors de faire une demande de permis de voyage d'urgence, une procédure complexe, pour pouvoir accepter le travail. Sa réalité bascule dans le surréalisme lorsqu'elle commence à halluciner un monde cauchemardesque issu d'un jeu vidéo.
Un bonbon apparaît sur l'écran du téléphone de Laura. Lorsqu'elle le croque, elle est transportée dans le monde du jeu. Là, elle a une vision où son téléphone appelle les services d'immigration. Le lendemain matin, après avoir mangé un autre bonbon, elle se retrouve face à un monstre à plusieurs têtes qui crache le menu téléphonique déroutant des services d'immigration. Après avoir vaincu la créature, elle parvient à parler à un agent qui lui fixe un rendez-vous pour un entretien officiel.
Ce soir-là, Jorge reproche à Laura de privilégier sa carrière à leur relation et à son statut d'immigrée. Rapidement, ils se retrouvent tous deux plongés dans l'univers des sucreries, où leur dispute dégénère en une bataille de jeux vidéo.
Les hallucinations de Laura s'intensifient, la menant dans un bureau d'immigration cauchemardesque et multicolore, où elle plaide sa cause devant un fonctionnaire inflexible. Sa demande de permis est rejetée. Miraculeusement, cet après-midi-là, son permis de voyage et de travail arrive enfin, avec près d'un an de retard. Le voyage se poursuit.
En route pour l'aéroport, Laura lit les petites lignes du permis : il n'est pas valable pour voyager ! Paniquée, elle oblige Jorge à s'arrêter. Désespérée, elle replonge dans le jeu, désormais entourée d'une avalanche de papiers d'immigration. Dans cette frénésie, une échelle de bonbons se forme. Laura l'escalade, cherchant une issue ; Jorge la poursuit, mais trébuche et tombe. Laura parvient à le rattraper.
De retour à la réalité, leur situation est désespérée. Jorge, au péril de sa vie, exhorte Laura à affronter ses peurs et à partir. Ils s'étreignent et se dirigent vers l'aéroport, d'où Laura s'envole.
Quelques semaines plus tard, deux enveloppes arrivent. Jorge en ouvre une et y découvre un titre de séjour en parfait état. Comme hypnotisé, il le contemple, incrédule. Tandis qu'il assimile sa nouvelle réalité, un bonbon tombe de l'enveloppe. Il le fixe un instant, puis le mange.
Le réalisateur Nico Casavecchia dit :
« En 1999, j'avais 19 ans et j'ai quitté Buenos Aires pour un stage de trois mois en Europe. Quelques semaines avant mon retour, l'économie argentine s'est effondrée. Du jour au lendemain, je n'avais plus de pays où rentrer. J'ai décidé de rester et de me construire une vie à Barcelone, mais mon visa a rapidement expiré et je suis devenue sans papiers. Il m'a fallu trois ans et d'innombrables heures à remplir des formulaires, à faire la queue et à accepter les refus avec le sourire pour obtenir un statut légal en Europe. »
Dix ans plus tard, j'ai de nouveau émigré, cette fois aux États-Unis, en tant que cinéaste professionnel. J'étais alors ce qu'on appelle aux États-Unis un « talent étranger exceptionnel », l'expression qui résume peut-être le mieux le jargon de l'immigration.
« Border Hopper » est une critique de l'absurdité de la bureaucratie américaine en matière d'immigration, mêlant réalisme magique et horreur.
Mais être une immigrée de première classe ne signifiait pas que tout était parfait. J'ai subi les mêmes frictions, les mêmes pressions économiques et les mêmes violences psychologiques que tous les pays du premier monde infligent aux immigrés, en particulier aux personnes de couleur originaires de pays en développement.
J'ai écrit « Border Hopper » pour surmonter l'expérience la plus stressante de ma carrière : l'incertitude liée à l'obtention de ma carte verte, conséquence des politiques d'immigration draconiennes de Trump. J'étais face à un dilemme : conserver mon statut d'immigrant ou accepter un emploi qui aurait pu changer ma vie et m'emmener à l'étranger. En choisissant de voyager, j'ai compromis l'obtention de ma carte verte, qui avait épuisé toutes mes économies et représentait l'unique chance pour ma femme de travailler aux États-Unis.
Durant les événements qui ont inspiré le film, ma femme et moi avons réalisé que la situation se déroulait comme dans les meilleurs thrillers : chaque instant préparant le terrain pour le suivant. Nous avons décidé de prendre des notes, simplement pour faire face à la situation, espérant pouvoir un jour sublimer notre combat personnel en art, dans une tentative de vengeance poétique. Des mois plus tard, nous avons commencé à écrire « Border Hopper », un film d'horreur captivant sur l'immigration.
Dans ce film, je mets à profit toute mon expérience de cinéaste pour plonger le spectateur dans le stress et l'absurdité surréaliste de la bureaucratie de l'immigration américaine, tout en égratignant au passage ma propre communauté : la classe latino privilégiée, armée de ses ordinateurs portables. Je suis pleinement conscient que rien dans ma vie ne peut se comparer aux luttes et aux épreuves endurées par mes compatriotes migrants qui traversent la frontière pour fuir la faim, la violence et la pauvreté.
TÉLÉCHARGER LA FICHE TECHNIQUE
