Adieu à Mónica Isabel Bendini, membre du Groupe de travail sur le travail agricole, les inégalités et les zones rurales

Merci et au revoir !

Il y a quelques jours à peine, notre chère amie et collègue Mónica Bendini, pionnière et figure emblématique des études rurales latino-américaines, nous a quittés. Mónica était une force motrice et une participante active du Groupe de travail CLACSO sur « Travail agricole, inégalités et ruralités », aux côtés de chercheurs avec lesquels elle a tissé des liens académiques et personnels étroits tout au long de sa vie. Ceux d’entre nous qui ont eu le privilège de la connaître sont profondément attristés par sa disparition, qui laisse un immense vide et nous engage fermement à perpétuer son œuvre. Nous partageons et soutenons les propos de Josefa Salete Barbosa Cavalcanti. Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses collègues et à tous ses proches.

MÓNICA ISABEL BENDINI : courage, sagesse, générosité, poésie et inspiration. Des qualités incarnées au cœur des territoires exigeants de la Patagonie, de la tranquillité de ses rivières et de ses bateaux, et des couleurs et de l’art de ses habitants.

En ce douloureux moment d'adieu à la sociologue Mónica Isabel Bendini, nous tenons à exprimer notre nostalgie et à souligner le privilège et la richesse du temps partagé avec cette universitaire et femme remarquable, qui a consacré sa vie à la science, à la recherche et à sa famille. Nous exprimons notre gratitude à Mónica et présentons nos plus sincères condoléances à sa famille : ses filles Leticia et Lucía, son fils Andrés et son petit-fils Valentino.

Reconnaître l'ampleur de ses contributions scientifiques, célébrer sa carrière et exprimer notre gratitude pour son travail de renforcement des sciences sociales et de formation des ressources humaines en Amérique latine font partie intégrante de notre reconnaissance envers les nombreuses générations d'étudiants formés par Mónica et envers l'héritage inestimable de son exemple et de ses contributions qui perdurent après son décès le 4 avril 2022. Par son travail et ses contributions au monde universitaire et aux communautés locales, Mónica Bendini continuera d'être, par son exemple et son héritage académique, un nom qui rehausse les sciences sociales en Amérique latine.

Docteure en sociologie, elle a été nommée professeure émérite de l'Université nationale de Comahue, où elle a mené une carrière de chercheuse et d'enseignante pendant plus de trente ans. Elle a été chercheuse principale au Conseil national de la recherche scientifique et technique (CONICET). Elle a effectué des stages postdoctoraux et a été professeure invitée dans des universités au Brésil, en Uruguay, au Canada, en Espagne, aux États-Unis et au Mexique.

Mónica a apporté une contribution majeure à la recherche et à la formation des chercheurs en sociologie rurale et du travail. Ses travaux et ses publications ont joué un rôle déterminant dans la promotion du Groupe d'études sociales et agraires (GESA) et la création du programme de troisième cycle en sociologie de l'agriculture latino-américaine à l'Université nationale de Comahue, ainsi que dans le rayonnement des institutions universitaires latino-américaines au sein des associations internationales.

Sa vaste production de livres et d'articles publiés à l'échelle internationale, axés sur l'agriculture familiale , les populations indigènes et paysannes de la Patagonie argentine, ainsi que le riche travail de terrain mené dans d'autres pays ibéro-américains, ont fait d'elle une spécialiste des études sur le développement rural, travaillant dans des universités et des institutions de recherche nationales et internationales.

Ses contributions au développement des ressources humaines dans les domaines de la sociologie et des sciences agricoles sont remarquables, notamment son attention portée aux inégalités ethniques et de genre au travail. Chercheuse de terrain, elle a collaboré activement avec les mouvements paysans, les travailleurs migrants et leurs associations régionales et nationales. Elle a œuvré sans relâche à la construction de sociétés scientifiques nationales et internationales. Elle a participé fréquemment aux congrès de l'ALASRU et de l'IRSA, ainsi qu'aux conférences nationales du PIEA argentin (Programme d'études sur les zones rurales) ; elle a représenté l'Amérique latine au RC40 de l'Association internationale de sociologie. Mónica a apporté une contribution riche et constante à la sociologie rurale, participant régulièrement à ses congrès comme organisatrice, conférencière et intervenante jusqu'à récemment.

J'ai rencontré Mónica lors du deuxième congrès de l'ALASRU à Caracas, au Venezuela, en 1986. Cette rencontre a donné lieu à des débats et des discussions qui ont mené au troisième congrès de l'ALASRU, organisé par Mónica Bendini et qui s'est tenu en 1990 à l'Université nationale de Comahue, dans les villes de Neuquén et General Roca. Grâce à un excellent programme élaboré par Mónica et son équipe, des représentants d'Amérique latine et d'autres pays se sont réunis en Patagonie argentine. Le nombre de participants et la richesse du programme ont offert des perspectives prometteuses de partenariats qui contribueraient au développement de la sociologie rurale et à l'essor de la communauté universitaire latino-américaine. Plusieurs projets et échanges ont été menés à bien, soutenus par des organismes de financement nationaux et internationaux, notamment le CONICET, le CNPq, la CAPES, le CONACYT, le CLACSO, la Fondation Carolina et les ministères de l'Éducation de plusieurs pays d'Amérique latine, dont le Brésil. Grâce à l'engagement et au dévouement de Monica, les échanges ont été élargis avec des associations internationales, des groupes de recherche et des réseaux de recherche, notamment le groupe d'études sur l'alimentation, l'agriculture et le monde rural de LASA, le RC40 de l'Association internationale de sociologie et les groupes ALASRU et le groupe de travail CLACSO sur le travail agricole, les inégalités et les ruralités.

Mónica a toujours été une chercheuse dévouée aux populations de son pays, la Patagonie, faisant preuve d'un esprit critique et d'une exigence aiguisée dans la production et la diffusion des connaissances, comme cela a déjà été reconnu. Notre expérience de recherche dans le Sertão du Nord-Est brésilien et en Patagonie, au sein des vergers destinés à l'exportation des vallées de São Francisco do Rio Negro et de Neuquén, a mis en évidence la richesse de ses contributions et des connaissances acquises grâce à ses observations de terrain. Cet engagement dans la recherche lui a ouvert des perspectives d' études supérieures, notamment un master en sociologie rurale latino-américaine à l'Université de Comahue, des programmes postdoctoraux et des séjours universitaires à l'Université fédérale de Pernambouc, au Brésil. Ces échanges ont donné lieu à la publication d'ouvrages, d'articles, de dissertations et de thèses. En 2015, nous avons reçu un prix international pour nos travaux. Et, plus récemment, nous avons achevé un chapitre publié dans un livre imprimé par Annablume Publishers en 2022. Nous avons développé une technique de travail qui nous a permis d'écrire, littéralement à quatre mains, le fruit de notre longue collaboration académique.

En 2018, ALASRU lui a rendu hommage lors d'une session spéciale du Congrès tenu à Montevideo. Cette session, intitulée « Le rôle de la recherche et de l'éducation dans la compréhension des transformations du monde rural : les contributions de Mónica Isabel Bendini », comprenait des présentations de Josefa Salete Barbosa Cavalcanti (Université fédérale de Pernambuco) ; Alessandro Bonanno (Université d'État Sam Houston) ; Sara María Lara Flores (UNAM) ; Luis Daniel Hocsman (Université de Cordoue) ; Pedro Tsakoumagkos (CEA.FCS/FCA.UNC) ; Norma Graciela Steimbreger (Université nationale de Comahue) ; Andrés Pedreño Cánovas (Université de Murcie) ; et de nombreux autres collègues, qui ont exprimé leur reconnaissance et leur gratitude pour son parcours.

Ses publications offrent une contribution considérable au champ de la sociologie, dans ses différentes acceptions : champ de recherche et d’étude, champ d’enseignement et champ d’activité professionnelle. L’ouvrage « Le champ en sociologie contemporaine », réalisé en collaboration avec d’autres chercheurs, en est un exemple. Mónica est co-auteure de plusieurs publications, ce qui témoigne de son approche collaborative du travail. Dans ses travaux sur ce sujet, elle a mis en lumière et suscité le débat sur des questions importantes concernant le monde rural et les transformations des espaces de production et de travail. La pluralité des contributions, des territoires et des populations étudiés est remarquable : parmi elles, on peut citer : les stratégies de reproduction sociale et de survie des paysans de Patagonie, à propos des éleveurs transhumants ; dans « À mains nues », les transformations de l’arboriculture fruitière argentine et le rôle des femmes dans ces processus ; et dans « Des hirondelles et autres migrants », les stratégies de survie et de migration. L’étude, analysant les transformations induites par la mondialisation alimentaire, met l’accent sur les migrations internationales et les contradictions liées à la mobilité des travailleurs, la transformation des éleveurs et des petits exploitants agricoles, ainsi que l’émergence de nouvelles agro-industries en Patagonie. La délimitation des espaces et des acteurs qui définissent ces champs d’étude a toujours été réalisée avec le plus grand soin, s’appuyant sur des contributions théoriques et méthodologiques précises, des collaborations et des échanges avec des chercheurs de leur université et du monde entier.

La professeure Bendini a apporté une contribution remarquable au développement de la sociologie rurale en Argentine et en Amérique latine. Pendant plus de 50 ans, elle a été une figure emblématique de la sociologie latino-américaine. On a beaucoup écrit sur sa carrière, et il reste encore beaucoup à écrire. Je remercie ma chère collègue pour sa joie de vivre, son courage, son amitié et sa solidarité. Merci infiniment, chère combattante, camarade de tant de luttes, de tant de caïpirinhas et de tant de moments partagés au Brésil et au « Pays du Vent ».

Merci, Monica, pour tout ce que vous avez fait pour rendre ce monde plus juste et pour avoir facilité le travail des sociologues ruraux . Que de beaux navires et de douces brises vous emportent vers des lieux de beauté, de justice, de générosité et d'amitié. Au revoir !

Avril 20 2022
Josefa Salete Barbosa Cavalcanti
Groupe de travail CLACSO
Travail agricole, inégalités et vie rurale

Cette déclaration exprime la position du Groupe de travail sur l’agriculture, les inégalités et les zones rurales et non nécessairement celle des centres et institutions qui composent le réseau international CLACSO, de son Comité directeur ou de son Secrétariat exécutif.