Déclaration d'organisations de la société civile concernant l'exécution de deux jeunes filles au Paraguay
Les membres du groupe de travail du CLACSO sur les enfants et les jeunes approuvent la déclaration des organisations de la société civile concernant le massacre des jeunes filles María Carmen Villalba et Lilian Mariana Villalba par la Force opérationnelle conjointe (FTC).
Les organisations sociales, politiques et de défense des droits humains soussignées et les militants sociaux souhaitent exprimer leur profonde indignation et leur condamnation du meurtre de deux filles de 11 ans le 2 septembre à Yby Yaú, département de Concepción, par la Force opérationnelle conjointe (formée pour appréhender le terrorisme).
Nous condamnons et dénonçons la cruauté dont leurs corps ont fait l'objet et le traitement qui leur est infligé en les exposant comme des trophées de guerre.
Nous condamnons la manière dont certains médias ont traité cette affaire, au mépris des règles régissant la diffusion d'informations concernant des enfants. Une campagne de propagande a été orchestrée autour des meurtres des jeunes filles afin de justifier ou de construire de faux récits, dans le but de rallier le plus grand nombre possible d'acteurs et de citoyens à ce type d'action étatique et à ses propositions sécuritaires. Au vu d'autres précédents, nous estimons que les jeunes filles ont initialement été considérées comme de « faux positifs », d'où la nécessité d'une enquête sérieuse et indépendante sur les circonstances de leurs meurtres.
Nous condamnons cette action de l'État qui viole toutes les règles régissant la protection intégrale, la confidentialité de l'identité et le respect de la vie privée de ces jeunes filles «martyres».
Plus grave encore est la publication de cette « information » comme un triomphe, avec les commentaires du président de la République du Paraguay, Mario Abdo Benítez, teintés de violence patriarcale et rédigés dans un langage guerrier, qui nous ramènent aux heures sombres des dictatures latino-américaines dans le cadre de l'opération Condor.
Nous savons que ce n’est pas la première fois que la Force opérationnelle conjointe déploie sa férocité répressive contre les populations paysannes, les jeunes et les enfants dans cette zone du Nord militarisée par l’État paraguayen.
L'indignation publique face à ce triste événement n'est pas unanime ; la question « Que faisaient ces jeunes filles là-bas, avec l'EPP – l'Armée populaire paraguayenne ? » revient fréquemment. Il nous semble important de souligner que cette question mérite un examen plus approfondi.
Pourquoi les cartels de la drogue ne sont-ils pas combattus avec force et détermination dans les territoires du nord ?
Que font là la FTC, l'armée et les forces de sécurité d'intervention, armées d'armes lourdes, tirant sans discernement sur quiconque se présente comme un danger présumé, sans dissuader ni, en aucun cas, appréhender les personnes concernées comme le prévoit la loi ?
Pourquoi la FTC n'a-t-elle pas filmé la procédure, compte tenu de ses ressources budgétaires considérables ?
Pourquoi l’État paraguayen a-t-il tenté de fabriquer et de justifier de tels massacres en affirmant dans les médias que « deux femmes ont été tuées », « deux jeunes femmes ont été tuées lors d’une confrontation », « des membres du cercle restreint du PPE sont tombés » ?
Pourquoi le gouvernement et la FTC ont-ils célébré un acte d'infanticide aussi odieux avec un tel triomphalisme ?
Pourquoi les autorités se sont-elles empressées, de façon inconcevable, d'enterrer les corps des filles ?
Ceux qui légitiment de tels agissements prétendent, sous prétexte, que les filles se trouvaient en montagne, dans un endroit inapproprié, avec l'intention manifeste de les blâmer, et de blâmer – comme nous l'entendons – leurs familles.
L’État paraguayen a placé ces jeunes filles dans une situation de conflit, et ce même État a répondu : il les a assassinées.
L’État est responsable des crimes qu’il commet ; ne réduisons pas le débat à des questions sur nos propres actions, en tant que citoyens. Nous réaffirmons que la responsabilité de l’État est de protéger nos droits, en particulier ceux des enfants et des adolescents, qui bénéficient d’une protection spéciale en raison de leur statut d’individus en développement.
RAPPEL:
a) L'inconstitutionnalité de la Force opérationnelle conjointe, de la loi sur la défense nationale et la sécurité intérieure, et du décret portant création de cette force dotée d'un budget de 20 millions de dollars, un montant largement supérieur à celui alloué aux programmes sociaux. En effet, la loi controversée 5036/13 et le décret 103/13, qui autorisent le recours à la toute-puissante Force opérationnelle conjointe pour réprimer l'EPP (Armée populaire paraguayenne) dans les départements de Concepción, San Pedro et Amambay, constituent de fait un puissant appareil répressif aux mains de l'État. Cet appareil finit par harceler, détenir, emprisonner et tuer des civils résidant en zones rurales, dans le but implicite de discipliner les groupes sociaux.
b) Il convient d’être extrêmement prudent lorsqu’on adopte une approche de titrisation, fondée sur les intérêts de groupes économiques (grandes entreprises de soja et d’élevage), qui orientent les agendas publics à leur propre avantage.
c) La responsabilité de l’État est de protéger les enfants et les adolescents, quelles que soient leurs conditions sociales, leur nationalité ou l’identité de leurs parents.
Face à cette situation déplorable, la Convention internationale des droits de l'enfant (CDE, 1989) et le Code de l'enfant et de l'adolescent du Paraguay se révèlent d'une grande valeur, établissant des droits et renforçant les devoirs et les garanties relatifs à la protection des enfants et des adolescents. Rappelons que la CDE consacre comme droit le respect inconditionnel de la dignité humaine, de l'intégrité physique et psychologique, et l'égale protection de tous les enfants.
Toutes ces actions contestables de la FTC et du gouvernement sont contraires aux principes énoncés dans la CDE et à ceux qui découlent des Observations générales publiées par le Comité international des droits de l'enfant à Genève :
Observation générale n° 8 (2006) : Le droit de l’enfant à être protégé contre les châtiments corporels et autres formes de peines cruelles ou dégradantes
-Observation générale n° 10 (2007) : Les droits de l’enfant dans la justice juvénile
-Observation générale n° 12 (2009) Le droit de l'enfant à être entendu
-Observation générale n° 13 (2011) Le droit de l’enfant de ne pas être soumis à aucune forme de violence
Observation générale n° 20 (2016) : L’efficacité des droits de l’enfant à l’adolescence
-Observation générale n° 24 (2019) sur les droits de l'enfant dans le système de justice pour mineurs
Nous rappelons également la validité des dispositions des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles facultatifs de 1977, en particulier le « Protocole facultatif à la CDE relatif à la protection des enfants en cas de conflit armé » (2000), ainsi que du Statut de Rome (1998) de la Cour pénale internationale et des documents régionaux tels que la Convention interaméricaine pour la prévention, la répression et l’élimination de la violence à l’égard des femmes (adoptée à Belém do Pará par l’Organisation des États américains en 1994).
Pour toutes ces raisons, nous attirons l'attention sur le danger latent de la remilitarisation de notre Amérique latine et de nos Caraïbes, en l'occurrence celle des habitants des territoires de Concepción et de San Pedro dans notre pays frère, le Paraguay.
NOUS EXIGEONS QUE LES AUTORITÉS
● La cessation des violences d’État présentant toutes les caractéristiques d’un État terroriste contre la population.
● Une enquête internationale indépendante pour faire la lumière sur ce qui est arrivé aux deux filles massacrées à Yby Yaú, au Paraguay, et pour punir les responsables devant la justice.
● Respect des traités internationaux et des lois nationales.
Nous demandons le démantèlement de la FTC et insistons sur la nécessité d'investir dans des politiques de protection de l'enfance et de l'adolescence, ainsi que dans le développement de l'agriculture paysanne : accès à la terre et aux moyens productifs d'établissement.
Nous aspirons à éradiquer la remilitarisation, la paramilitarisation, les politiques néolibérales et les modèles extractifs qui déplacent des milliers de familles et de communautés de leurs territoires.
Nous aspirons à éradiquer les préjugés et la vision normative qui conduisent à des abus de pouvoir de la part d'adultes sur des enfants et des adolescents. Nous condamnons toute tentative de justifier des actes odieux tels que le meurtre et l'inhumation de deux fillettes, ainsi qu'une série d'autres exactions largement documentées par les organisations de défense des droits humains au Paraguay.
Nous aspirons à construire des territoires de coexistence juste et digne, grâce à des réseaux de paix et à l'implication active de la société civile aux niveaux local, régional et national.
L’État est responsable de mettre en œuvre tous les moyens constitutionnels, dans le cadre du droit international humanitaire, pour protéger les enfants et les adolescents vivant sur son territoire.
Plus jamais d'enfants victimes de violences, de meurtres et de tortures.
Plus de morts
Plus jamais d'infanticide !
5 septembre 2020
Organisations, citoyens, citoyens sud-américains
Assemblée nationale des droits de l'homme
APDH LA MATANZA
APDH Régional Formose
Jujuy régional APDH
APDH Régional Río Tercero
APDH Région Nord-Ouest de Chubut
Suite APDH
Catamarca régionale APDH
APDH Régional Punta Indio
APDH Régional CABA
APDH Régional Rosario
APDH Régional Bariloche
Nora Cortiñas et Mirta Baravalle - Mères de la Place de Mai - Lignée Fondatrice
Mères de la Place de Mai - Association fondatrice - Membre de la FEDEFAM
CELS - Centre d'études juridiques et sociales - Argentine
Réseau national HIJOS
Grand-mères de la place de Mai
RedxlaIdentidad Formosa
Nœud Tres Arroyos - Province de Buenos Aires - (Réseau d'identité)
Réseau d'identité de Neuquén
Réseau pour l'identité de Cipolletti
MEDH Mouvement œcuménique pour les droits de l'homme. Argentine
Liga Argentine pour les Droits Humains
TeCMe - Territoires cliniques de la mémoire
CODESEDH - Norberto Liwski
Collectif pour les droits des enfants et des adolescents d'Argentine
Association civile pour les droits de l'enfant
APIABA - Assemblée pour les enfants et les adolescents de CABA
Assemblée pour les enfants et les adolescents de Buenos Aires – Argentine APIABA
Enfance et territoire
Comité de coordination pour les droits de l'enfant en Argentine – Nora Pulido
Forum de l'association civile Enfances
Groupe de travail CLACSO « Enfance et jeunesse »
Forum pour les enfants de la province de Buenos Aires
Réseau argentin : Non à la réduction de la sanction
Non à l'abaissement de la loi Mendoza
Défense des enfants International Argentine
Salut gamin
Carte d'identité argentine
Réseau des enfants volés - Forum de San Luis
Droits de l'homme San Oscar Romero- Isla Maciel
HIJOS Régional Formose
Ñande Roga Guazú- Clorinda- Formose
Le groupe Howl Pas un de moins - Las Lomitas - Formose
Collectif de femmes, lesbiennes et trans de Formose
CTA des travailleurs - Formose
MUMALA Formosa
Front transversal national et populaire - Formose
Kuñá Ñepu´a Collectif Féministe de Clorinda- Formosa
CDD Formose - Catholiques pour le droit de décider.
Bibliothèque publique Santiago Renevot
Quartiers de Pie – LIBRES Formosa
Association civile Moreno pour la mémoire
Comité latino-américain et caribéen pour la défense des droits des femmes - CLADM Paraguay
Commission nationale des droits de l'homme - FePRA
Collège des psychologues de Salta
ACFuPPsi - Association civile des professionnels de la psychologie de la région de la Fuégie
APF - Association des psychologues de Formose
Chaire libre des droits de l'homme en philosophie et lettres – UBA
Chaire Carlos Alberto Zamudio des droits de l'homme
Justice légitime Nord-Est
Centre des droits de l'homme « Pedro Peczak » de l'UNAM
Lignée fondatrice de RATT Argentine - Présidente Sandra Barrios
Mouvement paysan de Formose
FRONT NATIONAL PAYSAN
Association des anciens prisonniers politiques et exilés de la dernière dictature « La Solapa »
Association des anciens prisonniers politiques et proches de Misiones Ramón Alberto Acuña Président
Maison des droits de l'homme de Curuzú Cuatiá
Bibliothèque populaire de Cuatiá Renda
Fondation Père Luis Farinello
Jardins communautaires populaires MP La Dignidad
Le Miguelito Pepe
Collectif de mémoire militant
AC Los Naranjos
Salle de classe Vereda
Réseau des enseignants, des familles et des organisations de Bajo Flores
Comité argentin de solidarité et d'amitié avec le Nicaragua de Rosario-
Front Patria Misiones (et secteurs qui le composent)
CTD Aníbal Verón National
Mouvement du 13 décembre
Patrie pour tous - Missions
Opération de sauvetage AR
SUOR - Syndicat unique des travailleurs ruraux
FTV-Miles sur le CTA
Association du Centenaire - El Dorado - Misiones
Pasteurs contre la faim - Missions
Le Collectif - Courant politique et social
La Mateada - Conseil Populaire Féministe
Collectif « L’échec du patriarcat » - Buenos Aires
Observatoire des droits de l'homme et des conflits sociaux - CTA-A
Observatoire des droits de l'homme de la Commune 7
Parti communiste - Argentine
Fronte Grande Party
Église évangélique du Río de la Plata - IRP
FEMI UNIDAS - PARAGUAY
ONG TIERRA NUEVA - Paraguay
Société de production Nordic Arts Paraguay
Coordonnatrice des Paraguayens aux États-Unis « Margarita Sánchez »
Coalition n° 6 « Réseaux qui sauvent des vies » « CIDH OEA » Fernando Mao Coordonnateur régional pour les Amériques.
Collectif féministe Las Fuegas de La Plata – Berisso – Ensenada
Femmes créant une plateforme - Syndicat CGT Castellón
Collectif de la Rébellion - Lupe Pérez
Comités anti-guerre solidaires des luttes pour l'autodétermination
CERP – Centre d'écoute et de résilience populaire
Ouvriers et délégués des années 70 - Cinéma américain Mascaró
Pas un migrant de moins
Association Zenobia Camprubi Borriana
OLAS - Organisations libres d'Argentine pour le socialisme
Femmes en noir - Andalousie - Espagne
Campagne nationale pour le droit à l'avortement légal, sûr et gratuit - Région de San Luis Merlo et Traslasierra
ADEM San Luis - Association pour les droits des femmes
Cette déclaration exprime la position du Groupe de travail CLACSO sur l’enfance et la jeunesse et non nécessairement celle des centres et institutions qui composent le réseau international CLACSO, de son Comité directeur ou de son Secrétariat exécutif.
Si vous souhaitez recevoir plus d'informations sur les programmes de formation de CLACSO :
[widget id="custom_html-57"]
à nos listes de diffusion.
