CLACSO FOLEC participe au panel « Multilinguisme et science ouverte : moteurs d’équité, de diversité et d’inclusion ». Initiative d’Helsinki sur le multilinguisme dans la communication scientifique
L’Initiative d’Helsinki sur le multilinguisme dans la communication scientifique (https://www.helsinki-initiative.org/) a été préparée par la Fédération des sociétés scientifiques de Finlande (TSV), le Comité finlandais pour l’information publique (TJNK), l’Association finlandaise des éditeurs scientifiques, Universities Norway (UHR) et l’action COST « Réseau européen pour l’évaluation de la recherche en sciences sociales et humaines » (ENRESSH).
Dans ce cadre, le panel « Multilinguisme et science ouverte comme moteurs d’équité, de diversité et d’inclusion » est organisé .
Le panel explorera quatre thèmes transversaux abordés par quatre membres :
Comment le multilinguisme favorise-t-il la science ouverte pour surmonter les obstacles existants au transfert de connaissances par-delà les frontières disciplinaires, géographiques ou sociales afin de créer des sociétés résilientes ?
Comment le multilinguisme devrait-il être intégré comme partie intégrante de la culture académique, en termes de comportements, de valeurs, d'attentes, d'attitudes et de normes ?
Quelles structures institutionnelles doivent être modifiées pour favoriser et créer les avantages de la recherche multilingue afin de garantir la diversité, l'équité et l'inclusion ?
Comment les technologies numériques, l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique et la réalité virtuelle favorisent-ils le multilinguisme dans la création de traductions ?
Les membres du panel seront :
Laura RovelliForum latino-américain sur l'évaluation de la recherche, Argentine
Comment le multilinguisme est-il intégré à l'évaluation responsable de la recherche ?
Cissi Askwall, Secrétaire général, Vetenskap & Allmänhet, Suède
Comment le multilinguisme favorise-t-il une large interaction avec la société ?
Marin Dacos – Ministère français de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation
Comment les traductions et les nouvelles technologies peuvent-elles soutenir le multilinguisme ?
Johan Rooryck, coalition S
Que peuvent faire les bailleurs de fonds pour promouvoir le multilinguisme ?
La table ronde sera animée par Henriikka Mustajoki, secrétaire générale de la Coordination nationale pour la science ouverte de la Fédération des sociétés scientifiques de Finlande.
