Salvador Allende, 49 anos após sua vitória.
Em meio ao estado de mobilização em curso no Chile, o dia 3 de novembro marcou o 49º aniversário da posse de Salvador Allende como presidente, em 1970.
Na noite do triunfo, em 4 de setembro de 1970, Allende falou sobre o compromisso de governar:
O governo da Unidade Popular durou mil dias, varrido em meio a sangue e fogo pelo golpe de Estado de 11 de setembro de 1973, três anos antes do fim de seu mandato constitucional; naquele mesmo dia, quando o Palácio de La Moneda era atacado por aviões e tanques, Allende tirou a própria vida, mas não sem antes deixar uma mensagem para seu povo, transmitida às 9h10 pela Rádio Magalhães:
“Certamente, esta será a última oportunidade que terei de me dirigir a vocês. A Força Aérea bombardeou as torres de rádio de Portales e Corporación. Minhas palavras não são amargas, mas sim repletas de decepção. Que sirvam de repreensão moral àqueles que traíram seu juramento: os soldados do Chile, os comandantes-em-chefe nomeados, o Almirante Merino, que se autoproclamou comandante da Marinha, e o Sr. Mendoza, um general desprezível que, ainda ontem, professou sua fidelidade e lealdade ao Governo e que também se autoproclamou Diretor-Geral dos Carabineiros. Diante desses acontecimentos, só posso dizer aos trabalhadores: não renunciarei!”
Colocado numa encruzilhada histórica, pagarei com a minha vida pela minha lealdade ao povo. E digo-vos que tenho a certeza de que a semente que semeámos na consciência de milhares e milhares de chilenos não pode ser definitivamente destruída. Eles têm o poder, podem subjugar-nos, mas os processos sociais não podem ser travados pelo crime ou pela força. A história é nossa e é feita pelo povo.
Trabalhadores do meu país: quero agradecer-lhes pela sua lealdade inabalável, pela confiança que depositaram num homem que foi apenas o intérprete de grandes aspirações por justiça, que jurou respeitar a Constituição e a lei, e assim o fez. Neste momento decisivo, o último em que posso dirigir-me a vocês, quero que tomem nota desta lição: o capital estrangeiro, o imperialismo, aliado à reação, criou o clima para que as Forças Armadas rompessem com a sua tradição, a tradição que lhes foi ensinada pelo General Schneider e reafirmada pelo Comandante Araya, vítimas do mesmo setor social que hoje estará em casa à espera, através de outros, de recuperar o poder para continuar a defender as suas conquistas e privilégios ilícitos.
Dirijo-me sobretudo às mulheres humildes da nossa terra, à camponesa que acreditou em nós, à operária que mais se esforçou, à mãe que conhecia a nossa preocupação com os filhos. Dirijo-me aos profissionais da nossa nação, aos profissionais patriotas que continuaram a lutar contra a sedição fomentada pelas associações profissionais, organizações de classe que também defendiam as vantagens de uma sociedade capitalista.
Dirijo-me à juventude, àqueles que cantaram e transmitiram sua alegria e espírito de luta. Dirijo-me ao povo do Chile, ao trabalhador, ao camponês, ao intelectual, àqueles que serão perseguidos, porque o fascismo está presente em nosso país há muitas horas; nos atentados terroristas, explodindo pontes, cortando linhas férreas, destruindo oleodutos e gasodutos, diante do silêncio daqueles que tinham a obrigação de agir.
Eles estavam noivos. A história os julgará.
A Rádio Magalhães certamente será silenciada, e o som calmo e metálico da minha voz não chegará mais até vocês. Não importa. Vocês continuarão a ouvi-la. Eu sempre estarei com vocês. Ao menos, minha memória será a de um homem digno e leal à sua pátria.
O povo deve se defender, mas não se sacrificar. O povo não deve se deixar devastar ou ser crivado de balas, mas também não pode se deixar humilhar.
Trabalhadores do meu país, tenho fé no Chile e em seu destino. Outros homens superarão este momento sombrio e amargo em que a traição busca prevalecer. Saibam que, mais cedo ou mais tarde, as grandes avenidas se abrirão novamente para que homens livres trilhem e construam uma sociedade melhor.
Viva o Chile! Viva o povo! Viva os trabalhadores!
Estas são as minhas últimas palavras, e tenho certeza de que o meu sacrifício não será em vão. Tenho certeza de que, no mínimo, será uma lição moral que punirá a traição, a covardia e a perfídia.
Neste momento em que o povo chileno se mobiliza em defesa de sua dignidade e exige justiça social e mais democracia, as palavras de Salvador Allende são plenamente relevantes e ressoam fortemente nas ruas e em todas as assembleias populares.
Caso deseje receber mais informações sobre os programas de treinamento da CLACSO:
[widget id=”custom_html-57″]
para nossas listas de e-mail.
