Políticas xenófobas no contexto do coronavírus: uma análise do caso húngaro
Mg. Mara Tissera Luna [1]
Este artigo analisa as causas e consequências da campanha política e midiática desenvolvida pelo governo húngaro durante a emergência do coronavírus, com base na revisão de centenas de fontes primárias (de organizações não governamentais, do Estado e da mídia) e relatos de estudantes internacionais que foram alvo da campanha. O fio condutor desta análise é como o partido governista húngaro conseguiu instrumentalizar uma narrativa xenófoba para desviar a atenção de graves problemas de governança e promover sua estratégia para consolidar o poder: o tribalismo político.
Introdução
Quais são as consequências para a vida dos migrantes [2] quando um governo implementa uma campanha política e mediática xenófoba durante a emergência do coronavírus? O que podemos aprender com o caso húngaro sobre o impacto das respostas estatais à emergência do coronavírus nos grupos mais vulneráveis? Neste artigo, analiso as causas da campanha política e mediática anti-migrantes promovida pela coligação governante de direita (Fidesz–KDNP) durante a emergência do coronavírus, bem como as suas consequências para a vida dos seus alvos (dezessete estudantes iranianos) e de outros estrangeiros na Hungria.
Durante a emergência do coronavírus, muitos governos recorreram a explicações para as epidemias baseadas em julgamentos morais que associavam a doença ao “outro”, seja a outra raça, a outra classe social, o outro grupo étnico, a fim de produzir a ilusão de “ordem e certeza” (Nelkin & Gilman, 1988, pp. 362–363). A originalidade do caso húngaro reside no fato de que a estigmatização do “outro” foi facilitada pela máquina de propaganda anti-imigração estatal preexistente, “única no mundo devido à sua escala, alcance, custo, complexidade e centralização” (Barlai & Sik, 2017, p. 153).
Minha análise começa com a hipótese de que a elite governante húngara constrói seu poder com base no “tribalismo político”, definido pelo psicólogo social e cientista político Péter Krekó como uma concepção de política entendida como uma guerra entre o povo húngaro e o “outro”, na qual o Estado defende a “tribo” de ameaças externas. Em particular, nos últimos anos, o governo conseguiu explorar os altos níveis de xenofobia preexistentes na população (Barlai & Sik, 2017) para promover sua estratégia de política “tribal” e desviar a atenção das deficiências na governança e da corrupção sistêmica (Hunyadi et al., 2015, p. 6).
Minha principal técnica metodológica tem sido a coleta de fontes primárias. Desde maio de 2019, analisei quase 100 projetos de pesquisa e materiais audiovisuais de organizações de direitos humanos e do Estado (sites, publicações em redes sociais, podcasts, brochuras, apresentações em eventos, etc.), e mais de 150 artigos jornalísticos de veículos de comunicação húngaros e internacionais.
A importância de analisar os desenvolvimentos políticos na Hungria em profundidade, quase em tempo real, reside no facto de Viktor Orbán (e o modelo de Estado autocrático que desenvolveu na Hungria desde 2010) ser considerado um exemplo a ser seguido por outros líderes com tendências antidemocráticas (Fórum da Liberdade de Oslo, 24 de abril de 2020), como Jair M. Bolsonaro. [3]
A campanha política e midiática anti-imigração durante a emergência do coronavírus.
Por que usar a xenofobia como estratégia de governança?: o medo dos migrantes
“Antes de me mudar para cá, eu sabia que a Hungria não era um país amigável para estrangeiros, então sempre me movia com cautela. Em março, enquanto conversava com minha mãe em minha língua nativa [malaiala] sentada em uma estação de metrô central, um homem começou a me bater com uma sacola plástica cheia de latas de cerveja, como se quisesse me jogar para fora do metrô. Embora houvesse muitas pessoas por perto, ninguém falou comigo ou sequer olhou para mim; me senti sozinha e isolada.”
Passei por dois incidentes semelhantes de assédio e nunca me senti confortável em Budapeste. Quando caminhava pelo meu antigo bairro, tinha medo de estar sendo seguida, então me mudei para um com mais estrangeiros. Ainda bem que fiz isso antes do coronavírus, porque agora as pessoas na rua olham para pessoas de cor com um ar acusador, como se tivéssemos causado tudo isso.” (Estudante internacional em Budapeste. Entrevista virtual, Budapeste, 28 de abril de 2020).
Por que o partido governante húngaro decidiu culpar os estrangeiros pelo coronavírus em um país etnicamente homogêneo com uma população migrante muito pequena? Para responder a essa pergunta, precisamos voltar ao início de 2015, quando começou a série de campanhas políticas e midiáticas anti-imigração. Essas campanhas consistiram na declaração de um “estado de emergência” devido à “crise migratória” do verão de 2015 (que permanece em vigor até hoje) e na reforma do sistema de asilo, ambas acompanhadas por declarações oficiais, anúncios audiovisuais, cartazes em espaços públicos e quatro “consultas nacionais” que envolveram a distribuição de panfletos com informações falsas para oito milhões de famílias húngaras (Batory, Svensson, 2019, 234).
A instrumentalização dos medos e incertezas dos húngaros em relação à migração tem sido descrita como um “botão de pânico moral” que o governo instalou em 2015 para “acionar” sempre que precisa melhorar sua imagem pública, lidar com crises políticas (Barlai & Sik, 2017, 152; Adler, 2020) e desviar a atenção de questões urgentes de políticas públicas. Por exemplo, em março passado, a Human Rights Watch e o diretor da Anistia Internacional na Hungria denunciaram que a comunicação do governo sobre o coronavírus continuava focada em “espalhar medo e ódio contra estrangeiros”, em vez de se concentrar em “preparar o sistema de saúde estatal deteriorado e mal administrado, que sofre com a falta de pessoal e de recursos” (Gall, 2020); ou em “discutir as circunstâncias dos profissionais de saúde que rotineiramente tratam pacientes sem proteção suficiente” (Víg, 2020).
O sucesso dessas campanhas em um país onde os estrangeiros representam menos de 2% da população reside em seu apelo à “xenofobia platônica” dos húngaros: a preponderância de “atitudes contra a imigração sem migrantes” (Krekó et al., 2018, 13). Dados anteriores à “crise migratória” de 2015 mostraram que quase metade dos húngaros (48%) não permitiria que um único migrante de um país mais pobre fora da Europa se estabelecesse na Hungria (em comparação com a média da UE de 18%) (Messing, Ságvári 2018, 9), um número que chegou a 62% em 2017 (Messing, 2018).

Propaganda do Conselho Operacional do Coronavírus do governo húngaro: “Iranianos que não cooperarem com a autoridade epidemiológica serão detidos e deportados.” (Murphy, P. [@MurphyPeterN], 2020).
A “guerra” política e midiática contra os migrantes
No início da crise do coronavírus, e mesmo antes da implementação das medidas de distanciamento social, o governo fechou as fronteiras para os requerentes de asilo que aguardavam para entrar vindos da Sérvia, encaminhando-os para centros de detenção onde podiam apresentar pedidos (as “zonas de trânsito”) e aumentou o número de tropas que guardavam a fronteira, argumentando que “existe uma ligação entre o coronavírus e a migração ilegal” (Sobre a Hungria, 2020). Decidiu também fechar as universidades antes das escolas, recorrendo à narrativa de uma “guerra entre civilizações”, à necessidade de autodefesa e à “intenção corajosa do governo de apoiá-la” (Barlai, Sik, 2017, 157).
“Nossa experiência mostra que foram os estrangeiros, mais do que qualquer outro grupo, que introduziram a doença e que ela está se espalhando entre estrangeiros […] Estamos travando uma guerra em duas frentes: uma é a imigração e a outra é o coronavírus. Há uma conexão lógica entre as duas, já que ambas se propagam pela mobilidade.” (France 24, 2020).
O ponto culminante dessa “guerra” foi a deportação, amplamente divulgada, da Hungria (com uma proibição de três anos de entrada na área Schengen) de dezessete estudantes iranianos da Universidade Médica Semmelweis, com base na alegada violação das medidas de quarentena durante o seu isolamento em um hospital de Budapeste (Panyi, 2020).
Quinze desses estudantes criaram a campanha virtual VOIS — Voz dos Estudantes Iranianos, na qual relataram o que aconteceu após serem internados no hospital Szent Laszló por terem tido contato com um estudante iraniano que havia contraído o coronavírus:
“Fomos respeitosos com a equipe de saúde e não infringimos nenhuma regra de quarentena [porque] pertencemos à família da equipe de saúde […] após 7 dias, recebemos alta […] No dia seguinte, recebemos uma carta de notificação informando que seríamos deportados do país. Toda a nossa vida acadêmica passou diante dos nossos olhos. […] O tribunal rejeitou nosso recurso e, sem qualquer julgamento, tivemos que deixar o país […] Não temos nenhuma filiação política com qualquer pessoa ou partido; somos um grupo de 15 jovens inocentes que só querem justiça […] Respeitamos todos os húngaros porque consideramos a Hungria nossa segunda casa.” (VOIS, 2020). [4]
As consequências da “guerra”: o medo dos migrantes
Além de promover sua estratégia política tribal e desviar a atenção do deficiente sistema de saúde pública, por meio dessa campanha o governo acrescentou à vida de todos os migrantes que vivem na Hungria um medo adicional ao “medo global” do pânico gerado pelo coronavírus (Lins Ribeiro, 2020): a possibilidade de sermos deportados do país se, por qualquer motivo, nossa existência nele prejudicar as elites governantes.
Pode-se hipotetizar que, em cada uma de suas reformas políticas e campanhas midiáticas anti-migração, a elite governante húngara promove e expande essa visão de mundo, que “(…) exige lealdade total ao chefe da tribo, a rejeição do pluralismo tanto dentro quanto fora da própria tribo e o questionamento da legitimidade das ações da outra tribo – às vezes até mesmo de sua própria existência” (Krekó e Juhász, 2019, 71).
Conclusão
Neste artigo, analisei as causas e consequências da campanha política e midiática anti-imigração na Hungria durante a emergência do coronavírus. Para concluir, gostaria de reiterar um dos objetivos das campanhas anti-imigração: desviar a atenção dos húngaros das falhas das políticas públicas, incluindo o deplorável estado do sistema de saúde que compartilham conosco, migrantes. Esse ponto é particularmente bem ilustrado pelas palavras do jornalista Daniel Trilling, que está investigando um dos centros de acolhimento de refugiados na Itália:
“Quando penso em Augusta, na Itália […] lembro-me da vez em que vi uma multidão recebendo suprimentos médicos de um posto de saúde da Cruz Vermelha. Não eram refugiados; eram italianos que haviam sido excluídos do sistema de saúde por serem pobres. Se permitirmos que os políticos coloquem esses grupos uns contra os outros, todos perderemos.” (Trilling, 2020).
Formada em Ciências Antropológicas pela Universidade de Buenos Aires e com mestrado em Administração Pública pela Escola de Políticas Públicas da Universidade da Europa Central (Budapeste, Viena). www.maratisseraluna.com/es
Sem desconsiderar as diferenças entre os termos "migrantes", "requerentes de asilo", "refugiados", "imigrantes", etc., no que diz respeito às definições legais, políticas e sociais, neste artigo utilizo a palavra "migrante" de forma intercambiável para me referir a trabalhadores e estudantes internacionais do Sul Global, requerentes de asilo e refugiados, por uma questão de brevidade e para refletir o termo utilizado pelo governo húngaro em suas comunicações.
Por exemplo, há um ano tive uma conversa com Eduardo Bolsonaro (filho de Jair M. e presidente da Comissão de Relações Exteriores da Câmara dos Deputados), na qual ele indicou que “gostava” das leis e políticas que criminalizam a sociedade civil e controlam a mídia, adotadas por Orbán, e que estava analisando “o que copiar da Hungria para fazer reformas no Brasil”. (Conversa pessoal no Instituto de Relações Exteriores e Comércio da Hungria, 18 de abril de 2019).
Devido a irregularidades nos procedimentos que levaram à sua expulsão, a versão dos estudantes recebeu apoio do Ministério das Relações Exteriores do Irã (Agência de Notícias Mehr, 2020).
Bibliografia
Sobre a Hungria (1º de março de 2020). Um fluxo de migrantes possivelmente infectados com o coronavírus deve chegar à fronteira húngara. http://abouthungary.hu/news-in-brief/breaking-news-migrant-flood-possibly-infected-with-coronavirus-is-expected-to-arrive-at-the-hungarian-border/
Adler, L. (28 de abril de 2020). Batalha de Narrativas: Respostas Discursivas à Pandemia do Coronavírus. 28/04/2020. NCCR em movimento. https://blog.nccr-onthemove.ch/battle-of-narratives-discursive-responses-to-the-corona-virus-pandemic/.
Barlai, M., Sik, E. (2017). Uma marca húngara (um “Hungarikum”): o botão de pânico moral. Em: A crise migratória: perspectivas europeias e discursos nacionais. Barlai, M., et al (Eds.). LIT. 147-168. https://tarki.hu/eng/2017_publikaciok.
Batory, A., Svensson, S. (2019). O uso e abuso da governança participativa por governos populistas. Política e Política, 47. 10.1332/030557319×15487805848586.
France 24 (13 de março de 2020). Orban, da Hungria, culpa estrangeiros e imigração pela disseminação do coronavírus. https://www.france24.com/en/20200313-hungary-s-pm-orban-blames-foreign-students-migration-for-coronavirus-spread
Gall, L. (19 de março de 2020). Hungria usa o coronavírus como arma para fomentar a xenofobia. Observatório dos Direitos Humanos. https://www.hrw.org/news/2020/03/19/hungary-weaponizes-coronavirus-stoke-xenophobia.
Hunyadi, B., Juhász, B., Zgut, E. (2015). Foco na Hungria: Refugiados, Asilo e Migração. Capital Político. Encomendado pela Heinrich-Böll-Stiftung.
Krekó, P., Juhász, A. (2019). Além do populismo. Tribalismo Político na Polónia e na Hungria. Política Turca Trimestralmente, 18 (3). https://bit.ly/2zWFxaU.
Lins Ribeiro, G. (2020). Medo Global. Cientistas sociais do coronavírus(5). http://www.anpocs.com/index.php/publicacoes-sp-2056165036/boletim-anpocs.
Agência de Notícias Mehr (9 de abril de 2020). Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores expressa pesar pela expulsão de 17 estudantes iranianos da Hungria. https://en.mehrnews.com/news/157436/FM-spox-expresses-regret-over-Hungary-s-expelling-17-Iranian
Messing, V. (22 de outubro de 2018). Sociedades inclusivas versus exclusivas na Europa. [Sessão de conferência]. Escola de verão 'Pesquisa avançada sobre a integração de migrantes e refugiados'. http://www.inclusivegrowth.eu/files/Call-11/03-Messing_Inclusive_Exclusive_Societies.pdf
Messing, V., Ságvári, B. (2018). Analisando a cultura do medo: uma análise transnacional das atitudes em relação à migração. Pesquisa Social Europeia, Fundação Friedrich Ebert. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/budapest/14181-20180815.pdf
Murphy, P. [@MurphyPeterN] (9 de março de 2020). Twitter. https://twitter.com/MurphyPeterN/status/1237086711164911616.
Nelkin, D., Gilman, S. (1988). Atribuindo a culpa por doenças devastadoras. Pesquisa Social, 55(3), 361-378. www.jstor.org/stable/40970508.
Fórum de Liberdade de Oslo (24 de abril de 2020). Leis de emergência e usurpação de poder durante a pandemia. [Arquivo de vídeo]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=3RodTM-WZcQ.
Panyi, S. (2 de abril de 2020). Como iranianos outrora estimados se tornaram bodes expiatórios do coronavírus na Hungria de Orbán. Direrkt 36. https://www.direkt36.hu/en/igy-lettek-baratokbol-a-koronavirus-bunosei-az-iraniak/.
Trilling, D. (25 de fevereiro de 2020). Os migrantes não estão espalhando o coronavírus – mas os nacionalistas os culpam mesmo assim. The Guardian https://bit.ly/36kxgtF.
Víg, D. (21 de março de 2020). Os húngaros devem enfrentar o desafio do surto de coronavírus apesar de Orbán. euronews. https://www.euronews.com/2020/03/21/hungarians-should-be-rising-to-the-challenge-of-the-coronavirus-outbreak-in-spite-of-orban.
VOIS [@voiscampaign] (17 de maio de 2020). Instagram. https://www.instagram.com/voiscampaign/?hl=en.
Caso deseje receber mais informações sobre os programas de treinamento da CLACSO:
[widget id=”custom_html-57″]
para nossas listas de e-mail.