Não à ditadura em El Salvador (versões em espanhol e português)
Os membros do Articulação ou istmo centro-americanista e Grupo de Trabalho da CLACSO “O Istmo da América Central: Perspectivas Epistemológicas Periféricas” Manifestamos nossa veemente rejeição à reforma constitucional acelerada, assinada em 31 de julho de 2025 por 57 membros do partido Novas Ideias (de um total de 60 legisladores) em El Salvador. Essa reforma permite a reeleição indefinida de Nayib Bukele como presidente do país.
A medida é uma continuação da crescente erosão da democracia salvadorenha. O publicitário Nayib Bukele capitalizou-se na rejeição e decepção da população salvadorenha com duas décadas de governo dos dois principais partidos do pós-guerra: ARENA e FMLN. Com uma habilidosa manipulação de sua própria imagem e das redes sociais, e um discurso anticorrupção apaixonado contra "as mesmas caras de sempre", ele tomou o poder executivo em 2019.
Em fevereiro de 2020, ele chocou o público ao entrar na Assembleia Legislativa acompanhado pelas Forças Armadas para forçar a aprovação de um empréstimo internacional em um país já sobrecarregado por dívidas crônicas. Esse gesto demonstrou seu completo desrespeito às normas democráticas, sua aliança com as Forças Armadas e seu endosso à dolorosa história recente do país, marcada por autoritarismo, terrorismo de Estado e guerra civil. Ao longo de sua presidência, Bukele negou que El Salvador estivesse em guerra durante o conflito armado interno entre 1970 e 1992, insistindo, em vez disso, que se tratava de uma luta entre duas "facções de elite".
O presidente “descolado”, por meio de alianças e pactos obscuros com líderes de gangues, conseguiu expulsar as maras (gangues) das ruas do país. Seu sucesso nessa empreitada, na qual seus antecessores falharam, o transformou em um herói para uma população cujo tecido social foi destruído após o conflito armado e que continua, ainda hoje, assolada pela pobreza e extrema pobreza. Segundo dados da CEPAL (relatório de 2025), El Salvador apresenta uma taxa de pobreza multidimensional de 56.4%.
As prisões são o símbolo do projeto nacional promovido por Bukele. El Salvador tem a maior taxa de encarceramento per capita do mundo. Imagens horríveis mostram o tratamento desumano a que os presos são submetidos em um regime que encarcereia indiscriminadamente e desrespeita abertamente os direitos e as garantias constitucionais básicas.
Organizações de direitos humanos denunciam a sinistra troca entre “segurança” e democracia, na qual se baseia o regime de Bukele.
Unimo-nos a todas as vozes que vêm denunciando, há anos, e continuam a denunciar, a perda acelerada dos direitos civis em El Salvador.
Exigimos a libertação imediata da advogada Ruth López, do ambientalista Alejandro Enríquez, do pastor evangélico José Ángel Pérez, do advogado Enrique Anaya e de todas as pessoas e organizações injustamente detidas, perseguidas, assediadas e exiladas sob o regime excepcional de Bukele.
Condenamos a perseguição à dissidência e às vozes críticas liderada por um presidente que, revelando sua verdadeira identidade e intenções, declarou que "não se importa se o chamarem de ditador".
Responsabilizamos o partido Novas Ideias e seus representantes pela manipulação constitucional, pelas ações arbitrárias e pela legitimidade que tentam conferir à ditadura de Nayib Bukele. Longe de legislar para o povo, são subservientes e bajuladores, incapazes de defender a democracia e o Estado de Direito no país.
El Salvador é marcado por uma história política trágica e sangrenta. Dessa história emergiu, após a assinatura dos Acordos de Paz em 1992, um sistema democrático precário que agora está sendo desmantelado por esta ditadura.
Abaixo a reeleição indefinida e a reforma inconstitucional em El Salvador!
Abaixo a ditadura de Bukele!
5 agosto, 2025
Grupo de Trabalho CLACSO
Declaração de O istmo e o Grupo de Trabalho
O istmo da América Central: perspectivas epistemológicas periféricas
No à ditadura em El Salvador
Nós, membros da Articulação ou istmo centro-americanista e você Grupo de Trabalho da CLACSO "O Istmo da América Central: Perspectivas Epistemológicas Periféricas"Manifestamos nossa forte objeção à reforma constitucional expressa aprovada em 31 de julho de 2025 por 57 representantes (de um total de 60 legisladores) do partido Novas Ideias em El Salvador. Essa reforma autoriza Nayib Bukele a concorrer à reeleição por tempo indeterminado como presidente do país.
Essa medida dá continuidade à crescente erosão da democracia salvadorenha. A campanha publicitária de Nayib Bukele visa capitalizar a rejeição e a decepção da população salvadorenha com duas décadas de governo dos dois principais partidos do pós-guerra: ARENA e FMLN. Com uma habilidosa manipulação de sua própria imagem e das redes sociais, e uma retórica anticorrupção agressiva, denunciando "a mesma coisa de sempre", a retomada do poder executivo em 2019.
Em fevereiro de 2020, a opinião pública ficou escandalizada com a entrada de Bukele na Assembleia Legislativa salvadorenha, acompanhado pelas Forças Armadas do país, para forçar a aprovação de um empréstimo internacional para um Estado profundamente fragilizado. O gesto foi indicativo de seu total desrespeito às normas democráticas de convivência, como demonstrado por sua aliança com as Forças Armadas e sua negligência diante da dolorosa história recente do país, marcada por autoritarismo, terrorismo de Estado e guerra civil. Um ano após o início de seu mandato, Bukele negou que El Salvador estivesse em guerra durante o conflito armado.
internamente, entre 1970 e 1992, insistindo que se tratava de uma “disputa entre dois líderes”.
Por meio de alianças e pactos obscuros com chefes de gangues, o presidente "frio" conseguiu limpar as ruas do país. Seu sucesso foi uma tarefa na qual seus antecessores falharam, tornando-o o herói de uma população cujo tecido social foi destruído por conflitos armados e que continua, ainda hoje, devastada pela pobreza e miséria. Segundo dados da CEPAL (relatório de 2025), El Salvador apresenta uma incidência de pobreza multidimensional de 56,4%.
Os prisioneiros são o símbolo do projeto nacional promovido por Bukele. El Salvador é o país com a maior taxa de encarceramento per capita do mundo. Imagens atrozes mostram o tratamento desumano que os prisioneiros recebem, em larga escala, de um regime que ignora flagrantemente os direitos e as garantias constitucionais mínimas. Organizações de direitos humanos relataram o incidente.
troca entre segurança e democracia, na qual se baseia o bukelismo.
Ouvimos todas as vozes que denunciam, há anos, e continuam a denunciar,
perda acelerada dos direitos civis em El Salvador.
Exigimos a libertação imediata da advogada Ruth López, do ambientalista Alejandro Enríquez, do pastor evangélico José Ángel Pérez, do advogado Enrique Anaya e de todas as pessoas e organizações injustamente detidas, perseguidas, sitiadas e exiladas sob o regime de exceção de Bukele.
Condenamos a perseguição a dissidentes e vozes críticas liderada por um presidente que, ao revelar sua verdadeira identidade e intenções, declarou que "para ninguém importa quem é o ditador".
Responsabilizamos o partido Novas Ideias e seus representantes pela manipulação constitucional, pela arbitrariedade e pela legitimidade que buscamos conferir à ditadura de Nayib Bukele. Há muito tempo legislamos para o povo, subserviente e pobre, incapaz de importar a democracia e o Estado de Direito para o país.
El Salvador é marcado por uma história política trágica e sangrenta. Após a assinatura dos Acordos de Paz em 1992, emergiu uma precária institucionalidade democrática, que vem sendo minada por esta ditadura.
Abaixo a reeleição indefinida e a reforma inconstitucional em El Salvador!
Sob o controle de Bukele!
Este texto expressa a posição dos Grupos de Trabalho mencionados e não necessariamente a dos centros e instituições que compõem a rede internacional CLACSO, seu Comitê Diretivo ou seu Secretariado Executivo.
