谴责危地马拉玛雅克丘亚族精神导师塔塔·多明戈·乔克·切被谋杀

CLACSO土著人民与采掘项目工作组宣言

CLACSO土著人民与采掘项目工作组对塔塔·多明戈·乔克·切（Tata Domingo Choc Ché）的谋杀表示深切谴责。塔塔·多明戈·乔克·切是玛雅克奇族（Maya Q'eqchi）的传统医生、精神导师和草药专家（Aj ilonel），也是精神协会Relebaal Saq'e（日出）的成员。这起令人发指的罪行发生在6月6日危地马拉佩滕省圣路易斯市奇迈村。

针对这位传统医生和玛雅精神导师的罪行，是自殖民主义开始以来强加的基督教原教旨主义和狂热主义的结果​​，并且至今仍在他的村庄里被延续。村民们指控他使用巫术，将他拘留并殴打了一整夜，然后放火烧死了他，而当时在场的众多村民却无人伸出援手，他当场死亡。

塔塔·多明戈·乔克回归大地母亲，与他尊敬、保存并慷慨分享了知识的祖先们团聚。

作为工作组，我们认为这起罪行并非孤立事件，而是种族主义、种族灭绝的宗教原教旨主义以及知识殖民主义的众多表现形式之一，这些表现形式否认和迫害土著知识以及那些保存和实践土著知识的人。 

我们警告，拉丁美洲天主教、新教和新五旬节派教会内部的教条主义和保守主义势力正在兴起一股新的种族灭绝式殖民主义福音传播浪潮，他们试图将自身强加于原住民的灵性、神圣庆典、圣地、象征和精神领袖之上。我们尤其警告这些教会势力对该地区各国政府的影响，例如在巴西，总统雅伊尔·博索纳罗公开维护基督教教会中存在种族主义的派别；在玻利维亚，去年珍妮·阿涅斯在宣誓就任临时总统时手持《圣经》，并宣称“《圣经》重返王宫”，这一立场公然贬低了原住民的灵性。

我们认识到土著精神和知识对于保护地球母亲、森林和生命多样性具有巨大的价值，这对于应对现代性/殖民性文明危机的影响（如气候危机和环境破坏）至关重要，并且对于建立一个加强以社区为基础的文明矩阵的社会也至关重要。

我们承认土著人民拥有保存、传承、保护和实践其传统知识的人权。

我们敦促危地马拉政府，特别是公共检察官办公室，调查并依法惩处杀害传统医生多明戈·乔克的凶手，并保护奇迈村玛雅灵性家庭的人身安全。

我们敦促危地马拉政府尊重玛雅祖先权威的合法组织和机构，以解决和转化自殖民时期以来产生的冲突，这些冲突正在给集体共存带来问题。

我们敦促拉丁美洲各国给予土著传统知识权威机构特殊保护，使其能够保存、保护、实践和传承这些知识，包括采取特别措施保护他们免受土著领土上迫害或歧视他们的原教旨主义教会的侵害。

6月12由2020提供
CLACSO工作组
原住民与采掘项目

该声明表达了土著人民与采掘项目工作组的立场，并不一定代表组成 CLACSO 国际网络的中心和机构、其指导委员会或其执行秘书处的立场。