关于胡安·卡洛斯·平托·金塔尼利亚去世的声明
我们怀着沉痛的心情获悉，该工作组的一名成员胡安·卡洛斯·平托·金塔尼利亚在玻利维亚去世。
几周前，我们在社交媒体上看到他的同事们组织了一场筹款活动，旨在支付本应由政府承担的费用，从而保障全体民众平等享有医疗保健，这让我们感到惊讶。然而，胡安·卡洛斯毕生致力于消除的不平等现象，如今不仅困扰着他挚爱的祖国，也困扰着我们这片大陆的大部分地区。
在全球资本主义边缘地带，疫情肆虐下的生活暴露了我们早已熟知的深刻而残酷的不平等，如今这种不平等正展现出其致命的力量：当全球北方国家囤积的疫苗剂量平均超过其国民总人口所需剂量的 200% 时，全球南方国家却在急需接种疫苗的人群之间挣扎，甚至连为大多数人口接种疫苗的剂量都难以企及[1]：这与薄弱的——在某些国家几乎不存在的——科学技术体系形成了鲜明的对比，这些体系在过去曾因政变而遭受严重破坏，而如今又再次成为新自由主义政策的重点。
胡安·卡洛斯是一位社会学家，曾就读于墨西哥国立自治大学和科恰班巴圣西蒙大学。他曾在马德里卡洛斯三世大学和玻利维亚跨学科研究中心专攻人权，并持有弗里德里希·艾伯特基金会认证的团体讨论流程培训师、主持人及引导员资格。但最重要的是，他是一位行动主义者，毕生致力于构建一个更加平等的社会。
在组建“社区、家庭与巡回监狱”工作组的过程中，他的履历是最难评估或“标准化”的之一。事实上，他的研究兴趣涵盖了批判犯罪学、跨文化民主、工会、解放神学和选举进程等诸多领域。他出版了无数著作，每一本都极具价值，不仅有助于改革他著作和研究中批判的拘留条件，也对玻利维亚监狱系统的历史具有重要意义——例如《圣佩德罗监狱：不公正的X光片》（1995-1996）、《被监禁者的自由反思》（1997）、《监狱与家庭：科恰班巴圣塞巴斯蒂安监狱的经验》（1998）以及与莱蒂西亚·洛伦佐合著的《玻利维亚的监狱：国家放弃、立法与民主组织》（2004）。后来，作为他自成立以来就支持的争取社会主义运动党（MAS）的政府官员，他出版和编辑了无数杂志，始终致力于培训和促进玻利维亚公民对广泛的经济、政治和文化问题的思考——例如用克丘亚语和艾马拉语出版的杂志《跨文化民主》（2012 年）、《多民族国家的法律》（2012 年），以及最后，因其政治和学术双重性质而最受认可的杂志之一《偏头痛》（2014-2019 年），在我们工作组成立时，该杂志已出版了 32 期。
当有人提议让他加入我们正在组建的工作组时，我们彼此并不认识。然而，他热情开朗的性格很快使他成为工作组“理念”的积极倡导者，他甚至在担任玻利维亚多民族国副总统的繁忙日程中，抽出时间来物色和推荐一些研究人员和学者，这些人现在构成了工作组的玻利维亚部分。
上次政变后，她遭受了巨大的痛苦，不仅因为政变带来的政治地位丧失和被免去副总统职务，更主要的是因为她对玻利维亚革命进程的坚定承诺和奉献精神。因此，在疫情期间，她迅速采用线上平台，监督并召开与事实上的政府侵犯人权行为相关的会议。
20世纪90年代，胡安·卡洛斯因其政治活动而遭到监禁和酷刑。然而，正是这种清醒的头脑促使他接受了解放神学并加入了EGTK [2]的行列，也使他能够将那些残酷的监禁岁月转化为大量的作品。这些作品一部分谴责了拘留的条件，一部分则超越了监狱的围墙，着重探讨了监禁对被拘留者及其家庭的影响——“适应监狱环境的人，就无法适应自由的生活”（Pinto Quintanilla，1999：595）——以及这些家庭在获释后的重要性。我们的工作组正着手重新审视这些主题，这一次，我们将通过区域性反思来加强一个研究领域，该领域将监狱、监禁轨迹以及我们全球南方被拘留者的原籍社区联系起来。这就是为什么他对工作组的提议如此热情的原因，这与他自 20 世纪 90 年代末以来一直在思考和撰写的内容不谋而合。
我们深信，一个不那么不平等的政治体制本可以让他继续拥有如此富有成效且充实的人生，源源不断地提出各种活动和建议，始终造福于拉丁美洲国家流离失所和被边缘化的大多数民众。正如我们开头所说，疫情暴露了全球北方和南方公民在病毒和健康问题上的巨大认知差异。我们深感遗憾，这一次，我们亲爱的同事没能像以往那样，将他所遭受的苦难转化为对医疗体系及其不平等现象的有力批判。
不幸的是，我们的国家一直被贬低为其他国家理论的消费者。这导致了内部审查，在很多情况下，阻碍了地理位置相近国家的研究成果和知识的传播：我们同事的大量研究成果就遭遇了这种情况，在玻利维亚以外的地方很难获取。因此，我们“社区、家庭和监狱循环”工作组旨在打破这种有害的传统，促进来自全球南方国家的知识流通。
因此，本工作组深感荣幸他曾与我们同在，并邀请大家使用他的文字，在我们的领土上传播和流传这些文字，以此来纪念他，仿佛这是一种行动主义行为。
圣何塞德尔林孔
1月29，2021
CLACSO工作组
巡回审判中的社区、家庭和监狱
[1]来源：https://www.amnesty.org/es/latest/news/2020/11/wealthy-countries-already-hoarding-breakthrough-vaccines/
[2]图帕克·卡塔里游击军
该声明表达了社区、家庭和监狱巡回工作组的立场，并不一定代表组成 CLACSO 国际网络的中心和机构、其指导委员会或其执行秘书处的立场。
