我们拒绝接受发生在我们姐妹共和国玻利维亚的政变。

巴西黑人研究者协会（ABPN）、拉丁美洲和加勒比非裔研究者协会（AINALC）以及拉丁美洲和加勒比社会科学联盟（ CLACSO）非裔后裔与反霸权提案工作组，对发生在我们姐妹共和国玻利维亚的政变表示最强烈的谴责。这场由种族主义、殖民主义和原教旨主义言论支持的法西斯主义和反民主政变，企图摧毁玻利维亚人民自由决定自身命运的权利。

我们谴责针对玻利维亚人民犯下的骇人听闻的暴力行径，以及针对土著居民、黑人/非裔后裔及其社会和基层组织所犯下的严重侵犯人权行为。我们反对任意拘留我们的同事、选举法庭庭长玛丽亚·尤金妮亚·乔克·奎斯佩，并要求立即释放她，同时保障她获得正当程序的权利。

我们与玻利维亚人民站在一起，呼吁本地区及世界各地的教育和学术机构加入捍卫玻利维亚民主的行列，维护他们享有和平与民主选举的权利。我们表达对玻利维亚人民的声援和支持，并谴责一切将他们围困的法西斯行径。

我们宣布对此次政变保持警惕，并重申 ABPN、AINALC 和 GT 致力于捍卫和促进拉丁美洲和加勒比地区黑人/非洲裔人口的人权，并致力于反对种族主义和不平等。

Uberlândia，2019年11月