Descolonizar la cooperación alemana y europea en América Latina y el Caribe
Repensar las estructuras de poder en el ámbito de la ayuda internacional
Decolonising German and European cooperation in Latin America and the Caribbean
Rethinking power structures in the field of international aid
Encuentro organizado por el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) con el apoyo de GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH)
Meeting organized by the Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) with the support of GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH)
Análisis y experiencias en los territorios / Analysis and experiences in the regions
–Karina Bidaseca, Coordinadora del Programa Tricontinental Sur-Sur del proyecto «Descolonizar la Cooperación Alemana en América Latina y el Caribe» / CLACSO / Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH / Coordinator of the Tricontinental South-South Programme for the project “Decolonising German Cooperation in Latin America and the Caribbean” / CLACSO / Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
–Adriana Anacona Muñoz, Mujer Indígena Yanakuna de Colombia; doctora en Historia y Arte Universidad del Valle, Colombia / A Yanakuna Indigenous woman from Colombia; PhD in History and Art from the Universidad del Valle, Colombia
–Juan David Macuace Torres (Macu), Activista afro-kuir y maestrante en antropología social, Colombia / Afro-queer activist and MA student in social anthropology, Colombia
–Leila de Souza Netto, del Colectivo Mulheres de Pedra de Brasil / From the Collective Women of Pedra in Brazil
–Guadalupe Cárdenas Zitle, Directora del Colectivo Feminista Mercedes Olivera de México / Director of the Mercedes Olivera Feminist Collective in Mexico
–Cecilia López Pérez, K’inal Antsetik mujer indígena, hablante tsotsil, defensora de los derechos de las mujeres, México / K’inal Antsetik, an indigenous woman, a Tsotsil speaker and a women’s rights advocate, Mexico
–Inés Castro Apreza, Politóloga feminista; investigadora de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México / Feminist political scientist; researcher at the University of Sciences and Arts of Chiapas, Mexico
–Janneth Lozano Bustos, Educadora popular y defensora de derechos humanos, Directora de la Corporación de Apoyo a Comunidades Populares de Colombia (CODACOP) / Community organiser and human rights defender, Director of the Corporation for the Support of Grassroots Communities in Colombia (CODACOP)
–Marcela Lorenzo Pérez: Presidenta de la Agrupación Xango Argentina / Chair of the Xango Argentina Association
1. Reconocer la justicia epistémica como principio rector
2. Rediseñar los mecanismos de financiación y acceso
3. Transformar la lógica de seguimiento: de control a corresponsabilidad
4. Incorporar la dimensión espiritual y cultural como eje del desarrollo
5. Priorizar el desarrollo de capacidades y la autonomía.
6. Garantizar la co-creación y la toma de decisiones horizontales
7. Promover una diplomacia de cooperación basada en la reparación histórica
8. Fomentar una ética de las relaciones y el respeto por los Derechos Humanos: de la intervención a la conexión
9. Promover un enfoque de género interseccional y el respeto por los derechos de las mujeres y las personas LGBTQI+
10. Recuperar el control de la narrativa sobre el desarrollo desde la cosmovisión de las propias comunidades y ejercer su autonomía respecto de las agencias europeas
The 10 Principles of Good Practice for Decolonising German and European International Cooperation in Latin America and the Caribbean
1. Recognizing epistemic justice as a guiding principle
2. Redesigning funding and access mechanisms
3. Transforming the monitoring logic: from control to co-responsibility
4. Incorporating the spiritual and cultural dimension as a core element of development
5. Prioritizing capacity building and autonomy
6. Guaranteeing co-creation and horizontal decision-making
7. Promoting a cooperation diplomacy based on historical reparations
8. Fostering an ethics of relationships and respect for human rights: from intervention to connection
9. Promoting an intersectional gender approach and respect for the rights of women and LGBTQI+ people
10. Regaining control of the narrative on development from the worldview of the communities themselves and exercise their autonomy with respect to European agencies
Créditos / Credits
CLACSO con el apoyo de GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH) / CLACSO, with the support of GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH)
Equipo de investigación / Research team
Karina A. Bidaseca. Líder de Proyecto (CLACSO/Universidad de Buenos Aires/UNSAM/CONICET, Argentina) / Project Leader (CLACSO/University of Buenos Aires/UNSAM/CONICET, Argentina)
Adriana Anacona Muñoz, mujer indígena Yanakuna, Doctora en Historia y Arte, Docente Universidad del Valle, Colombia
Claudia Miranda (UNIRIO, Brasil)
Inés Castro Apreza (Facultad de Humanidades, UNICACH, México)
Secretaría Ejecutiva de CLACSO / CLACSO Executive Secretariat
Pablo Vommaro, Director Ejecutivo / Chief Executive
Laura Gastón, Directora de Administración / Director of Administration
Gloria Amézquita Puntiel, Directora Académica / Directora Académica
Gustavo Lema, Director de Comunicación e Información / Director of Communications and Information
Fernanda Pampín, Directora de Producción Editorial / Director of Editorial Production
Alejandro Gambina, Director de Formación y Red de Posgrados / Director of Training and Postgraduate Network
Magdalena Rauch, Coordinadora de Investigación / Research Coordinator
Nora Goren, Coordinadora del Área de Articulación y Fortalecimiento / Coordinator of the Coordination and Capacity-Building Unit
Natalia Laski &Sofía Torres, apoyo al proyecto / Support for the Project
Guido Fontán &Eric Domergue, producción y edición / production and editing
Ilustraciones / Illustrations
Nadia Mayol, Ilustraciones e infografías / Illustrations and infographics
Ludmila Lustman, Imagen inicial / Opening image
Organizaciones e instituciones participantes / Participating organisations and institutions
Argentina: Uniafro (Programa de Investigación y Extensión sobre Afrodescendientes y Estudios Afrodiaspóricos) & NuSUR (South-South Nucleus of Postcolonial Studies, Performances, Afrodiasporic Identities and Feminisms) Escuela Interdisciplinaria de Altos Estudios Sociales, National University of San Martín), Agrupación Xangô.
Brazil: Mulheres da Pedra; Casa das Pretas; Mulheres do Salgueiro; Cores da Floresta; Mulheres Negras Decidem; Centro de Educação Ambiental Gênesis.
Colombia: Corporación de Apoyo a Comunidades Populares (Codacop); Coordinación Nacional de Mujeres Indígenas de Colombia (CONAMIC); Mesa Nacional de Mujeres Negras, Afrocolombianas, Raizales y Palenqueras; Red del Caribe- Mochilón de Cabuya del Pueblo Kamkuamo; Juan David- MACU-Activista diversidad sexual y de género.
México: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, K’inal Antsetik, A.C. (Tierra de Mujeres); Jolom Mayaetik (Tejidos Mayas); Centro de Formación y Capacitación para Mujeres (Cefocam); Sakil Nichim Antsetik (Mujeres de Flores Blancas), Colectivo Feminista Mercedes Olivera (Cofemo); Melel Xojobal; Desarrollo Económico y Social de los Mexicanos Indígenas (Desmi)
Buenos Aires, 30 abril 2026 / Buenos Aires, 30 April 2026
Encuentro virtual “Descolonizar la Cooperación Alemana en América” (webinario 26 de marzo de 2026)
