Convocatoria investigacion conjunta CASS – CLACSO
Cierre de inscripción: 19 de septiembre de 2022
Conforme el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación entre la Academia China de Ciencias Sociales (en adelante, «CASS») y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (en adelante «CLACSO»), CASS y CLACSO aceptan realizar una convocatoria conjunta para postulaciones de investigación. Las postulaciones podrán llevarse a cabo entre el 27 de junio y el 19 de septiembre de 2022.
Objetivo
El objetivo del programa de investigación conjunta es brindar apoyo a los investigadores de CASS y CLACSO en la realización de una investigación conjunta y generar hallazgos conjuntos sobre temas de interés común para ambas partes en el campo de las ciencias sociales a fin de promover el intercambio académico y la cooperación en investigación entre China y Latinoamérica y el Caribe.
Área de cooperación
Reducción de la pobreza y Desarrollo bajo las siguientes directrices:
- Conocimiento y Políticas Públicas
- Medioambiente, Cambio Climático y Sostenibilidad
- Economía y Desarrollo
- Migración y Movilidad Humana
Participantes
El programa de investigación conjunta será implementado de manera colaborativa por equipos de investigación de China y América Latina y el Caribe. Se brindará apoyo a un máximo de dos proyectos conjuntos. Cada proyecto estará compuesto por un equipo de investigación de China y un equipo de investigación de América Latina y el Caribe. El equipo de China estará integrado por investigadores de los Institutos de Investigación CASS, y el equipo de América Latina y el Caribe estará integrado por investigadores de instituciones de Latinoamérica y el Caribe que pertenezcan a CLACSO. Los equipos de CASS y CLACSO presentarán la postulación de manera conjunta. En el caso de CLACSO, la postulación debe ser presentada por un Coordinador de Equipo que cuente con la experiencia e idoneidad para liderar el grupo de investigación y debe estar conformado por entre 2 y 4 investigadores.
Más abajo, luego de las pautas de la presente convocatoria, se pueden encontrar enlaces de actividades organizadas por CLACSO y CASS y/o con la participación de investigadores/as ligados a ambas instituciones. Sugerimos revisarlas para poder identificar posibles integrantes de los equipos tanto de China como de América Latina y el Caribe.
Además, incorporamos el siguiente formulario para que investigadores/as puedan comentar sobre su propuesta e ingresar datos de contacto. Esto se verá reflejado en esta cartelera, desde la cual podrán contactar a potenciales pares de la otra región y concertar, así, un equipo mixto y una postulación conjunta.
Modalidades y Resultados del Proyecto
En el marco de este programa, las dos partes podrán realizar investigaciones conjuntas mediante el intercambio de investigadores, la organización de seminarios presenciales y virtuales y la preparación de documentos de investigación conjuntos.
Presentación de informes finales
Al concluir el proyecto, los dos equipos deberán presentar un informe de investigación conjunta ante su propia agencia de financiación. La versión en chino deberá tener una longitud de no menos de 30.000 caracteres y la versión en inglés y español, de 20.000 palabras (CASS y CLACSO requieren que el informe de investigación conjunta sea presentado en chino, inglés y español). El informe de investigación conjunta será de libre acceso mediante publicación en formato físico o digital, y se deberá citar la beca otorgada por CASS y CLACSO. Se recomienda que los equipos publiquen conjuntamente artículos o monografías.
Procedimientos y requisitos para la postulación
Los formularios de postulación deberán ser presentados por ambas partes de manera conjunta y simultánea. Ambos postulantes deberán dialogar entre ellos antes de presentar la solicitud conjunta. Los postulantes deberán ser los respectivos investigadores principales de los equipos CASS y CLACSO. El solicitante de CASS completará el formulario de solicitud chino y lo enviará a la Oficina de Cooperación Internacional de CASS. El postulante de CLACSO presentará la solicitud mediante un formulario en línea, de acuerdo con los requisitos de CLACSO. Los dos formularios deben ser idénticos en lo que se refiere a participantes, título del proyecto, contenido de la investigación, plan de trabajo y resultados esperados de la investigación.
El plazo máximo para presentar la postulación es el 19 de septiembre de 2022.
Evaluación
CASS y CLACSO establecerán, respectivamente, un comité de expertos para evaluar todas las solicitudes en cuanto a su necesidad, viabilidad, etc. Las adjudicaciones finales se aprobarán de mutuo acuerdo y se entregarán a quienes obtengan un alto puntaje en la evaluación de ambas partes.
Duración del proyecto
Cada proyecto tendrá una duración de un (1) año: desde enero de 2023 hasta diciembre de 2023.
Acuerdos financieros
CASS y CLACSO, conforme sus propias regulaciones pertinentes, celebrarán acuerdos financieros separados y proporcionarán financiamiento a los postulantes seleccionados.
CASS y CLACSO financiarán dos (2) proyectos de investigación conjuntos.
CASS proporcionará un máximo de CNY 70.000 al equipo CASS seleccionado de cada proyecto. El dinero será transferido y gestionado por el instituto de investigación donde trabaje el investigador principal del equipo CASS. El dinero proporcionado por CASS cubrirá los costos de la visita a América Latina y el Caribe, la organización de seminarios presenciales y virtuales, así como las actividades de investigación del equipo de CASS en el marco de este programa de investigación conjunta.
Si CASS realiza seminarios presenciales relacionados con el área de cooperación del programa conjunto de investigación durante la implementación del proyecto, y si el presupuesto lo permite, se podrá invitar a un miembro de cada equipo de CLACSO a asistir a los seminarios correspondientes en Beijing, China. Se espera que dicho miembro del equipo de CLACSO realice una contribución académica como panelista del seminario, a fin de aprovechar la oportunidad para tener un intercambio cara a cara con el equipo CASS del proyecto de investigación conjunta. CASS cubrirá los costos del pasaje aéreo internacional y la estadía en Beijing. El tiempo total de estadía en China del miembro del equipo CLACSO no será mayor a dos (2) semanas / catorce (14) días.
CLACSO aportará al equipo CLACSO seleccionado de cada proyecto un máximo de USD 3.500. El dinero proporcionado por CLACSO cubrirá los costos de organización de seminarios presenciales y virtuales, así como las actividades de investigación del equipo de CLACSO en el marco de este programa de investigación conjunta.
Finalización del proyecto
La duración del programa de investigación conjunta es de un año a partir de enero de 2023. Los postulantes de CASS deberán enviar un Formulario de Finalización del Proyecto de Investigación Internacional a la Oficina de Cooperación Internacional, CASS, antes de abril de 2024 como plazo máximo y presentar los resultados de la investigación, así como otros materiales relevantes.
El documento está escrito en inglés, chino y español y las tres (3) versiones son igualmente válidas. En caso de surgir alguna ambigüedad, primará la versión en inglés sobre cualquier traducción.
Cierre de inscripción: 19 de septiembre de 2022, 23:59hs (Argentina)
Publicación de ganadores/as: diciembre de 2022.
Realización del proyecto: de diciembre 2022 a diciembre de 2023
Presentación del informe final: abril de 2024
Los resultados serán publicados en el sitio web de CLACSO. Los/as ganadores/as serán contactados/as por correo electrónico.
Instituciones asociadas a CASS:
http://casseng.cssn.cn/organizations/
Actividades organizadas por CLACSO y CASS (2020 y 2022):
– Diálogo e intercambios entre China y América Latina: perspectivas desde las ciencias sociales y las humanidades
– Conversatorio virtual: Las relaciones China-América Latina y el Caribe en el escenario global de pandemia y competencia estratégica: desafíos y oportunidades
– Presentación de los Diálogos sobre Experiencias de Desarrollo entre China y Latinoamérica y el Caribe
– Miradas hacia China: La senda china de la eliminación de la pobreza. La reducción de la pobreza rural en la construcción de una sociedad moderadamente próspera
– Segunda Conferencia: Miradas hacia América Latina y el Caribe. Participación de las economías emergentes en la gobernanza mundial: reflexiones y perspectivas desde Brasil
– Conversatorio virtual: 50 Años Relaciones bilaterales China-Argentina (1972 – 2022)
– Foro Relaciones entre China, América Latina y el Caribe en la pos-pandemia
https://conferenciaclacso.org/programa/foro_tematico.php?ca=44
– Grupo de Trabajo China y el mapa del poder mundial
Consultas: [email protected]
Bases y formularios: [Enlace]
English and Chinese versions
According to the Memorandum of Understanding on Cooperation between the Chinese Academy of Social Sciences (hereinafter “CASS”) and the Latin American Council of Social Sciences (hereinafter “CLACSO”), CASS and CLACSO agree to issue a joint call for joint research applications from June 27to September 19, 2022.
Purpose
The purpose of the joint research program is to support researchers from CASS and CLACSO to conduct joint research and produce joint findings on topics of common interest to both sides in the field of social sciences so as to promote academic exchange and research cooperation between China and Latin America and the Caribbean.
Area for Cooperation
Poverty Alleviation and Development with the following guidelines:
- Knowledge and Public Policies
- Environment, Climate Change and Sustainability
- Economy and Development
- Migration and Human Mobility
Participants
The joint research program is to be implemented collaboratively by Chinese and Latin American and Caribbean research teams. There will be a maximum of two joint projects supported. Each project will be composed by one Chinese research team and one Latin American and Caribbean research team. The Chinese team will consist of researchers from CASS research Institutes, and the Latin American and Caribbean team will consist of researchers from Latin American and Caribbean institution members of CLACSO. Both CASS and CLACSO teams will submit the application jointly. On the CLACSO side, the application must be submitted by a Team Coordinator who has the experience and suitability to lead the research group and must consist of two (2) or more researchers.
Modalities and Outcomes of Project
Under this program, the two sides may carry out joint research through exchange of researchers, organization of in-person and online seminars and preparation of joint research documents.
Submission of final reports
When the project is concluded, the two teams should submit a joint research report to their own funding agency, with the Chinese version of no less than 30,000 characters and the English and Spanish version, 20,000 words (CASS and CLACSO requires Chinese, English and Spanish versions of the joint research report). The joint research report will be openly accessible through publication or online release, citing the scholarship obtained from CASS and CLACSO. The teams are encouraged to jointly publish papers or monographs.
Application Procedures and Requirements
The submission of application forms must be jointly and simultaneous on both sides. Applicants from the two sides need to discuss with each other before jointly applying. The applicants should be the respective principal investigators of the CASS and CLACSO teams. The CASS applicant fills in the Chinese application form and submits it to the Bureau of International Cooperation, CASS. The CLACSO applicant will submit the application by one online form, in accordance with the CLACSO requirements. The two forms should be identical in terms of participants, title of project, research content, work plan and expected research outcomes.
The deadline for application is September 19, 2022.
Assessment
CASS and CLACSO will respectively set up an expert committee to assess all applications regarding their necessity, feasibility and etc. Final awards will be approved by mutual consent and given to those ranking high in the assessment of both sides.
Duration of Project
Each project will last for one (1) year: from January 2023 to December 2023.
Financial Arrangements
CASS and CLACSO will in light of their own relevant regulations, make separate financial arrangements and provide funding to their successful applicants.
CASS and CLACSO will provide funding to two (2) joint research projects.
CASS will provide the successful CASS team of each project with a maximum of CNY 70,000. The money will be transferred to and managed by the research institute where the principal investigator of the CASS team works. The money provided by CASS will cover the costs of visit to Latin America and the Caribbean, organization of in-person and online seminars as well as research activities by the CASS team under this joint research program.
If CASS holds in-person seminars related to the area for cooperation of the joint research program during the implementation of the project, and if the budget permits, one member of each CLACSO team may be invited to attend the relevant seminars in Beijing, China. This CLACSO team member will be expected to make academic contribution as a seminar panelist, and may take the opportunity to have face-to-face exchange with the CASS team of the joint research project. CASS will cover the costs of the international airfare and stay in Beijing. The total length of stay in China of this CLACSO team member will not be more than two (2) weeks / fourteen (14) days.
CLACSO will provide the successful CLACSO team of each project with a maximum of USD 3,500. The money provided by CLACSO will cover the costs of organization of in-person and online seminars as well as research activities by the CLACSO team under this joint research program.
Project Conclusion
The duration of the joint research program is one year starting from January 2023. The CASS applicants should submit an International Research Project Conclusion Form tothe Bureau of International Cooperation, CASS, at latest before April 2024 and provide research findings as well as other relevant materials.
The document is written in English, Chinese and Spanish and the three (3) versions are equally valid. If any ambiguity arises, the English version shall govern the interpretation of its language.
Closing date for aplications: September the 19th 2022, 23:59hs (Argentina)
Results communication: December 2022.
Duration of project: From January 2023 to December 2023
Final report presentation: April 2024
DICTAMEN – Equipos de investigación mixtos, con investigadores de América Latina y el Caribe y de China
El Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Academia China de Ciencias Sociales (CASS) anuncian el resultado de la Convocatoria de Investigación lanzada de manera conjunta. El objetivo del Programa de investigación es brindar apoyo a los investigadores de CASS y de CLACSO en la realización de una investigación conjunta y generar hallazgos en común sobre temas de interés mutuo para ambas partes en el campo de las ciencias sociales, a fin de promover el intercambio académico y la cooperación entre China y Latinoamérica y el Caribe.
En la convocatoria se abrieron 266 formularios, de los cuales 14 resultaron postulaciones completas. Luego de la revisión técnica y formal de las propuestas, se pasó a la evaluación cualitativa por parte del Comité evaluador para considerar la calidad, pertinencia y coherencia de las mismas de acuerdo a las bases de la Convocatoria.
La evaluación estuvo a cargo de un Comité Internacional y se realizó con un doble proceso articulado y simultáneo llevado a cabo por CLACSO y CASS. De parte de CLACSO los 4 expertos/as de 4 países fueron Alicia Girón (México), María Francesca Staiano (Italia), Lourdes Regueiro (Cuba) y Wagner Tadeu Iglecias (Brasil). De parte de CASS, el Comité estuvo integrado por 3 expertos/as de China: Tan Xuewen, Wang Mou y Song Jin.
Luego de la evaluación realizada, que reconoció la excelente calidad, relevancia y rigurosidad de la mayoría de las postulaciones, se seleccionaron 2 propuestas, según lo establecido en las bases de la Convocatoria.
Las propuestas seleccionadas en esta Convocatoria son las siguientes:
|
Investigadores/as vinculadas/os a centros miembros CLACSO |
Centro miembro CLACSO |
País de Centro miembro |
Investigadores/as vinculadas/os a instituciones de CASS |
Institución CASS |
Título de la propuesta de investigación |
|
Adrián Scribano, Angélica De Sena, Andrea Dettano, Pedro Lisdero |
Instituto de Investigaciones Gino Germani – IIGG/UBA – Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Buenos Aires |
Argentina |
Tan Daoming, Zhang Jingting, Zhou Yiyuan, Sitegeqi |
Instituto de América Latina |
Estudio Comparativo de las Experiencias para la Reducción Ecológica de la Pobreza en China y América Latina |
|
Juan Jesús Morales Martín, Florencia Lederman, Orlando Inocencio Aguirre Martínez, Roberto Ibacache |
Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Juventud – CISJU/UCSH – Departamento de Sociología – Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henriquez |
Chile |
Liu Xiaoyu, Hu Wei, Wang Fei, Chen Sumei, Guo Yifan |
Academia China de Estudios de Evaluación de Ciencias Sociales |
Acciones y redes de think tanks en la cooperación China-América Latina sobre cambio climático. |
Este dictamen es irrevocable e inapelable.
Buenos Aires y Beijing, 10 de enero de 2023.
